Перевод текста песни Our Lips Are Sealed - Nouvelle Vague, Terry Hall, Marina Céleste

Our Lips Are Sealed (оригинал)

Can you hear them
They talk about us
Telling lies
Well that’s no surprise
Can you see them
See right through them
They have no shield
No secrets to reveal
It doesn’t matter what they say
In the jealous games people play
Our lips are sealed
Careless talk
Through paper walls
We can’t stop them
Only laugh at them
Spreading rumors
So far from true
Dragged up from the underworld
Just like some precious pearl
It doesn’t matter what they say
In the jealous games people play
Our lips are sealed
Pay no mind to what they say
It doesn’t matter anyway
Our lips are sealed
There’s a weapon
We must use
In our defense
Silence
When you look at them
Look right through them
That’s when they’ll disappear
That’s when you’ll be feared
Hush, my darling
Don’t you cry
Quiet, angel
Forget their lies

Наши Уста Запечатаны (перевод)

Ты слышишь их?
Они говорят о нас
Говорит ложь
Что ж, это неудивительно
Ты видишь их?
Смотрите сквозь них
У них нет щита
Нет секретов, чтобы раскрыть
Неважно, что они говорят
В завистливые игры, в которые играют люди
Наши губы запечатаны
Небрежный разговор
Сквозь бумажные стены
Мы не можем остановить их
Только смеяться над ними
Распространение слухов
Так далеко от истины
Вытащенный из подземного мира
Как драгоценная жемчужина
Неважно, что они говорят
В завистливые игры, в которые играют люди
Наши губы запечатаны
Не обращайте внимания на то, что они говорят
В любом случае это не имеет значения
Наши губы запечатаны
Есть оружие
Мы должны использовать
В нашу защиту
Тишина
Когда вы смотрите на них
Посмотрите сквозь них
Вот когда они исчезнут
Вот когда тебя будут бояться
Тише, моя дорогая
ты не плачешь
Тихо, ангел
Забудьте их ложь