Перевод текста песни Nothing But The Water (II) - Grace Potter and the Nocturnals

Nothing But The Water (II) (оригинал)

I have tried to find my way
Make it through to a better day
I have cried a mighty song
But in the morning, everything was gone
So come on, water
Sweet water, wash me down
Come on, water
Sweet water, wash me down
I have tried so many times
To put out the devil’s fire
But every time I sit down to pray
The devil’s charm pulls me away
So come on, water
Sweet water, wash me down
Come on, water
Sweet water, wash me down
Up in Heaven, they know the rule
You’ve got to get down to the bathing pool
Everybody, you’ve got to get in line
Down at the river, we’re doing fine
With the water
Sweet water, wash me down
Come on, water
Sweet water, wash me down
Now I’m ready, it’s my time
If I give a nickel, I might get a dime
Only the water can help me now
I’ll find glory somewhere somehow
With the water
Sweet water, wash me down
Come on, water
Sweet water, wash me down
Tried my hand at the Bible
Tried my hand at prayer
But now, nothing but the water
Is gonna bring my soul to bear

Nothing But The Water (II) (перевод)

Я пытался найти свой путь
Дожить до лучшего дня
Я прокричал могущественную песню
Но утром все пропало
Так что давай, вода
Сладкая вода, омой меня
Давай, вода
Сладкая вода, омой меня
Я пытался так много раз
Чтобы потушить дьявольский огонь
Но каждый раз, когда я сажусь молиться
Очарование дьявола увлекает меня
Так что давай, вода
Сладкая вода, омой меня
Давай, вода
Сладкая вода, омой меня
На небесах они знают правило
Вы должны спуститься в бассейн для купания
Все, вы должны стать в очередь
У реки у нас все хорошо
С водой
Сладкая вода, омой меня
Давай, вода
Сладкая вода, омой меня
Теперь я готов, это мое время
Если я дам никель, я могу получить десять центов
Только вода может помочь мне сейчас
Я как-нибудь найду славу
С водой
Сладкая вода, омой меня
Давай, вода
Сладкая вода, омой меня
Пробовал свои силы в Библии
Пробовал свои силы в молитве
Но теперь ничего, кроме воды
Собираюсь принести мою душу