Перевод текста песни That Phone - Grace Potter and the Nocturnals

That Phone (оригинал)

You’re gonna want me
The minute that you leave me
You’re gonna wish you’d stayed in my bed
You’re gonna long for
The sound of me opening the door
But I’m just gonna listen to you knock instead
I hear the ringin down a long, long hall
You can keep it up, baby
I ain’t taking your call
I’m just gonna lay there
I’m gonna stay there
I ain’t pickin up that phone
You’ve been moving so long
In the wrong direction
It’s time for you to be alone
So I ain’t picking up that phone
You’re gonna wanna call me
You’re gonna wanna crawl back home
You’ll try to smooth out the situation
You’re gonna try to phone me
Whenever you feel lonely
But it’s gonna be a one-way
Conversation, baby
I hear the ringin down a long, long hall
You can keep it up, baby
I ain’t taking your call
I’m just gonna lay there
I’m gonna stay there
I ain’t pickin up that phone
You’ve been moving so long
In the wrong direction
It’s time for you to be alone
So I ain’t picking up that phone
You’ll feel the cold, cold air underneath your clothes
Creeping in from the door I left open, baby
And you can try with all your might to change my mind
But you’re just gonna have to keep on hoping
I’m just gonna lay there
I’m gonna stay there
I ain’t pickin up that phone
You’ve been moving so long
In the wrong direction
It’s time for you to be alone
So I ain’t picking up that phone

Этот телефон (перевод)

ты захочешь меня
В ту минуту, когда ты оставишь меня
Ты пожалеешь, что остался в моей постели
Ты будешь жаждать
Звук, когда я открываю дверь
Но вместо этого я просто буду слушать, как ты стучишь
Я слышу звон в длинном, длинном зале
Вы можете продолжать в том же духе, детка
я не отвечаю на твой звонок
я просто буду лежать там
я останусь там
Я не беру трубку
Вы так долго двигаетесь
В неправильном направлении
Тебе пора побыть одному
Так что я не беру трубку
Ты собираешься позвонить мне
Ты собираешься вернуться домой
Вы попытаетесь сгладить ситуацию
Ты попытаешься позвонить мне
Всякий раз, когда вы чувствуете себя одиноким
Но это будет односторонний
Разговор, детка
Я слышу звон в длинном, длинном зале
Вы можете продолжать в том же духе, детка
я не отвечаю на твой звонок
я просто буду лежать там
я останусь там
Я не беру трубку
Вы так долго двигаетесь
В неправильном направлении
Тебе пора побыть одному
Так что я не беру трубку
Вы почувствуете холодный, холодный воздух под одеждой
Ползучая через дверь, которую я оставил открытой, детка
И вы можете изо всех сил попытаться изменить мое мнение
Но тебе просто нужно продолжать надеяться
я просто буду лежать там
я останусь там
Я не беру трубку
Вы так долго двигаетесь
В неправильном направлении
Тебе пора побыть одному
Так что я не беру трубку