Перевод текста песни Turntable - Grace Potter and the Nocturnals

Turntable (оригинал)

I fell in love with a beautiful sound
Turn it up and watch it spin around
A little bit lo-fi, that’s alright
I want you to play me like a record tonight
Baby turn me, turn me round
Just don’t turn me down, yeah
'Cause I will be your record
And you will be my turntable
I’m your amplifier
And you’re my RCA cable
Jump up, down, up, down
Down, down, baby, up
One kiss and I’m disabled
I will be your record
And you will be my turntable
Now, baby, move on by
Shut your mouth and
Put your hands on my hi-fi
Put your needle in my groove
Now watch the way you make me move
You got to turn me, turn me round
Just don’t turn me down, yeah
'Cause I will be your record
And you will be my turntable
I’m your amplifier
And you’re my RCA cable
Jump up, down, up, down
Down, down, baby, up
One kiss and I’m disabled
I will be your record
And you will be my turntable
Turn me, turn me round
Just don’t turn me down
'Cause I will be your record
And you will be my turntable
I’m your amplifier
And you’re my RCA cable
Jump up, down, up, down
Down, down, baby, up
One kiss and I’m disabled
I will be your record
And you will be my turntable, yeah
Turntable

Проигрыватель (перевод)

Я влюбился в красивый звук
Включите его и посмотрите, как он вращается
Немного лоу-фай, все в порядке
Я хочу, чтобы ты играл со мной сегодня как пластинка
Детка, поверни меня, поверни меня
Только не отвергай меня, да
Потому что я буду твоим рекордом
И ты будешь моей вертушке
я твой усилитель
А ты мой кабель RCA
Прыгайте вверх, вниз, вверх, вниз
Вниз, вниз, детка, вверх
Один поцелуй и я инвалид
Я буду твоим рекордом
И ты будешь моей вертушке
Теперь, детка, иди дальше
Закрой свой рот и
Положите руки на мой Hi-Fi
Поместите свою иглу в мою канавку
Теперь смотри, как ты заставляешь меня двигаться
Ты должен повернуть меня, повернуть меня
Только не отвергай меня, да
Потому что я буду твоим рекордом
И ты будешь моей вертушке
я твой усилитель
А ты мой кабель RCA
Прыгайте вверх, вниз, вверх, вниз
Вниз, вниз, детка, вверх
Один поцелуй и я инвалид
Я буду твоим рекордом
И ты будешь моей вертушке
Поверни меня, поверни меня
Только не отказывай мне
Потому что я буду твоим рекордом
И ты будешь моей вертушке
я твой усилитель
А ты мой кабель RCA
Прыгайте вверх, вниз, вверх, вниз
Вниз, вниз, детка, вверх
Один поцелуй и я инвалид
Я буду твоим рекордом
И ты будешь моей проигрывательницей, да
Проигрыватель