Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни White Rabbit, исполнителя - Grace Potter and the Nocturnals. Дата выпуска: 31.12.2009
Язык песни: Английский
White Rabbit*(оригинал) | Белый кролик(перевод на русский) |
| One pill makes you larger | Одна таблетка сделает тебя больше, |
| And one pill makes you small | Другая — меньше, |
| And the ones that mother gives you | А те, которые тебе даст мама |
| Don't do anything at all | Вообще ни на что ни годны. |
| Go ask Alice, when she's ten feet tall | Иди, спроси Алису, когда она ростом десять футов. |
| - | - |
| And if you go chasing rabbits | И если ты будешь преследовать кролика, |
| And you know you're going to fall | То знай, что упадёшь в нору, |
| Tell'em a hookah smoking caterpillar | Расскажешь потом им, как курящая кальян гусеница |
| Has given you the call | Назвала тебя, |
| To call Alice, when she was just small | Назвала Алисой, когда та была совсем малышкой. |
| - | - |
| When the men on the chessboard get up | Когда фигуры выстраиваются на шахматной доске, |
| And tell you where to go | И указывают, куда идти, |
| And you've just had some kind of mushroom | Или когда ты только что съела некий гриб, |
| And your mind is moving slow | И твой разум слегка затуманился, |
| Go ask Alice, I think she will know | Иди, спроси Алису, я думаю, она должна знать... |
| - | - |
| When logic and proportion have fallen sloppy dead | Когда логика и пропорции медленно растворились, а затем исчезли, |
| And the white knight is talking backwards | Когда белый рыцарь говорит наоборот, |
| And the red queen's off with her head | Когда Красная Королева выходит из себя, |
| Remember what the dormouse said | Помни, что сказала соня: |
| Feed your head, feed your head | "Накорми свою голову, накорми свою голову"... |
| - | - |
| * — OST Alice in Wonderland (саундтрек к фильму "Алиса в стране чудес") |
White Rabbit(оригинал) |
| One pill makes you larger |
| And one pill makes you small |
| And the ones that mother gives you |
| Don’t do anything at all |
| Go ask Alice |
| When she’s ten feet tall |
| And if you go chasing rabbits |
| And you know you’re going to fall |
| Tell 'em a hookah smoking caterpillar |
| Has given you the call… |
| Call Alice |
| When she was just small |
| When the men on the chessboard |
| Get up and tell you where to go |
| And you’ve just had some kind of mushroom |
| And your mind is moving low |
| Go ask Alice |
| I think she’ll know |
| When logic and proportion |
| Have fallen sloppy dead |
| And the White Knight is talking backwards |
| And the Red Queen’s off with her head |
| Remember what the Dormouse said |
| Feed your head |
| Feed your head |
| Feed your head |
Белый Кролик(перевод) |
| Одна таблетка делает вас больше |
| И одна таблетка делает тебя маленьким |
| И те, что мама дает тебе |
| вообще ничего не делай |
| Спроси Алису |
| Когда она десять футов ростом |
| И если вы пойдете гоняться за кроликами |
| И ты знаешь, что собираешься упасть |
| Скажи им гусеницу, курящую кальян |
| Позвонил тебе… |
| Позвонить Алисе |
| Когда она была просто маленькой |
| Когда мужчины на шахматной доске |
| Встань и скажи, куда идти |
| А ты только что ел какой-то гриб |
| И ваш разум движется низко |
| Спроси Алису |
| Я думаю, она знает |
| Когда логика и пропорция |
| Упал небрежно мертвым |
| И Белый Рыцарь говорит задом наперёд |
| И Красная Королева с головой |
| Помните, что сказала Соня |
| Дай пищу своей голове |
| Дай пищу своей голове |
| Дай пищу своей голове |