Перевод текста песни Medicine - Grace Potter and the Nocturnals

Medicine (оригинал)

Policy woman got a hold on my baby
Since she come around he ain't been the same
She look at him with her dark brown eyes
She tell him things that would make a grown man cry

Policy woman took the love from my lover
He's been in a haze since the day that he saw her
She shook her hips and her long black hair
Now all my baby does is stare at the gypsy woman

You like the way she makes you feel
She got you spinning on her medicine wheel
She's crossing me with magnetic sand
She hypnotize with her mojo hand

She got the medicine that everybody wants
She got the medicine that everybody wants
She got the medicine that everybody wants
She got the medicine that everybody wants

Policy woman came a rolling into town
She got all the gentlemen to follow her down
She found the diamonds hidden in the drain
She disappeared on the ghost train

You like the way that she makes you feel
She got you spinning on her policy wheel
Deep in the night when no one's around
I've got a plan to take that woman down

She got the medicine that everybody wants
She got the medicine that everybody wants
She got the medicine that everybody wants
She got the medicine that everybody wants

I stole her bag of rattling bones
Her fast-luck oil and her magic stones
I swept up her magnetic sand
I took her love potion and her mojo hand now

I got the medicine that everybody wants
I got the medicine that everybody wants
I got the medicine that everybody wants
I got the medicine that everybody wants

I got the medicine
I got the medicine
I got the medicine
I got the medicine

I got the medicine that everybody wants!

Волшебное средство (перевод)

Одна хитрая бабенка получила власть над моим милым,
С тех пор как она начала ошиваться вокруг, он сам не свой,
Она смотрит на него своими темно-карими глазами,
Она говорит ему такое, от чего захотелось бы плакать и взрослому мужчине.

Женщина-политик забрала любовь моего любимого,
Он словно в тумане с того дня, как он увидел ее,
Она покачала бедрами и встряхнула своими длинными черными волосами,
Теперь мой милый только и делает, что смотрит на эту цыганку.

Тебе нравится то чувство, которое она тебе приносит,
Она заставляет тебя кружиться на ее шаманском колесе,
Она перечеркнула меня своим магнетитовым песком,
Она гипнотизирует своей колдовской рукой.

Она достала средство, которое хотят все.
Она достала средство, которое хотят все.
Она достала средство, которое хотят все.
Она достала средство, которое хотят все.

Одна хитрая бабенка переполошила весь наш городок,
Все мужчины начали таскаться за ней,
Она нашла алмазы, спрятанные в канализации,
Она исчезла на поезде-призраке.

Тебе нравится то чувство, которое она тебе приносит,
Она заставляет тебя кружиться на ее шаманском колесе,
Глубокой ночью, когда никого не было вокруг,
Я придумала план, как мне избавиться от этой женщины.

Она достала средство, которое хотят все.
Она достала средство, которое хотят все.
Она достала средство, которое хотят все.
Она достала средство, которое хотят все.

Я украла ее сумку, в которой гремели кости,
Ее масло для шального везенья и ее волшебные камни,
Я замела ее магнетитовый песок,
Я забрала ее любовное зелье и ее колдовскую руку.

Я достала средство, которое хотят все.
Я достала средство, которое хотят все.
Я достала средство, которое хотят все.
Я достала средство, которое хотят все.

Я достала средство.
Я достала средство.
Я достала средство.
Я достала средство.

Я достала средство, которое хотят все!