Перевод текста песни Omen - Norther

Omen (оригинал)

Remember you used to stand by my side
But since you've been gone I've been lost inside
I feel I've lost the light of my life
It feels so empty and cold inside

And tonight my head is filled with memories
Broken memories full of her
Tonight I drink, I feel so weak
Yeah I know we're never gonna meet

In my dreams I can see you and tell you how I feel
In my dreams I can feel, and it feels so real
In my dreams I can see you, and tell you how I feel
In my dreams I can hold you, and I wake so alone

If this time is the last time
Could I hold you the last time?
Last time
Since this is the last time
Lay your head down for the last night
Last night

Remember we made love in the moonlight
I felt you shake so deep inside
Seemed like everything was all right
We made a blaze so high, it lit up the night

And tonight my head is filled with memories
Broken memories full of her
Tonight I drink, I feel so weak
Yeah I know we're never gonna meet

If this time is the last time
Could I hold you the last time?
Last time
Since this is the last time
Lay your head down for the last night
Last night
[x2]

Знамение (перевод)

Вспоминаю, как раньше ты бывала рядом со мной,
Но с тех пор как ты ушла, я чувствую себя потерянным,
Такое ощущение, будто я лишился света в своей жизни,
У меня внутри такая пустота и холод...

И сегодня моя голова наполнена воспоминаниями,
Разбитыми воспоминаниями только о ней,
Сегодня я напиваюсь, я чувствую себя таким бессильным,
Да, я знаю, что мы никогда не встретимся.

В моих снах я вижу тебя и открываю тебе свои чувства,
В моих снах я могу чувствовать, и это ощущение так реально,
В моих снах я вижу тебя и открываю тебе свои чувства,
В моих снах я могу обнять тебя, и я просыпаюсь таким одиноким...

Если это в последний раз,
Могу я обнять тебя на прощание?
На прощание...
Если это в последний раз,
Усни рядом со мной в последнюю ночь,
В последнюю ночь.

Вспоминаю, как мы любили друг друга в лунном свете,
Я чувствовал, как ты дрожишь глубоко внутри,
Казалось, все было в порядке,
Мы разжигали такой яркий огонь, что он освещал ночь.

И сегодня моя голова наполнена воспоминаниями,
Разбитыми воспоминаниями только о ней,
Сегодня я напиваюсь, я чувствую себя таким бессильным,
Да, я знаю, что мы никогда не встретимся.

Если это в последний раз,
Могу я обнять тебя на прощание?
На прощание...
Если это в последний раз,
Усни рядом со мной в последнюю ночь,
В последнюю ночь.
[x2]