Перевод текста песни Mirror of Madness - Norther

Mirror of Madness (оригинал)

I’m caught by the Mirror
It’s like a Nightmare
I cannot get out
I’m seeing that face again
And it’s making me mad
My rage and hate is taking over
When you look at me
So I close my eyes
And you scream to me
Leave me alone
You’re not real to me
This is the way it has to be
This mirror is twisted
And so are you
Hey you, in the mirror
Stop twisting my weak mind
Mirror of madness
Stop haunting me
Hey you, before the mirror
Your eyes keep telling you lies
Mirror of madness
Is making you insane
Fuck off my mind
I told you to go
But you don’t believe
So I’m forced to deceive
There is no other way
To end this day
I believe you are real
And you live in me
But you have to die
Step into the light
Don’t be shy
You keep on telling me your lies
«Kill yourself and it’s alright»
Don’t want to die but I hope you do
Hey you, in the Mirror
I’ll smash your face to pieces
Mirror of madness
This dream is over
No more, you no more
Your face is gone, forever
Mirror of madness
Left me alone
Forever gone…

Зеркало безумия (перевод)

Я пойман Зеркалом
Это похоже на кошмар
я не могу выбраться
Я снова вижу это лицо
И это сводит меня с ума
Моя ярость и ненависть берут верх
Когда ты на меня смотришь
Поэтому я закрываю глаза
И ты кричишь мне
Оставь меня в покое
Ты не настоящий для меня
Так должно быть
Это зеркало искривлено
И ты тоже
Эй ты, в зеркале
Хватит скручивать мой слабый разум
Зеркало безумия
Перестань преследовать меня
Эй ты, перед зеркалом
Твои глаза продолжают говорить тебе ложь
Зеркало безумия
Сводит с ума
Отъебись от меня
Я сказал тебе идти
Но ты не веришь
Поэтому я вынужден обманывать
Другого пути нет
Чтобы закончить этот день
Я верю, что ты настоящий
И ты живешь во мне
Но ты должен умереть
Шаг в свет
Не стесняйся
Ты продолжаешь говорить мне свою ложь
«Убей себя и все в порядке»
Не хочу умирать, но я надеюсь, что ты это сделаешь
Эй ты, в Зеркале
Я разобью твое лицо на куски
Зеркало безумия
Этот сон окончен
Нет больше, ты больше нет
Твое лицо исчезло навсегда
Зеркало безумия
Оставил меня в покое
Навсегда ушел…