Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mirror of Madness, исполнителя - Norther. Песня из альбома Mirror Of Madness, в жанре Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Spinefarm Records
Язык песни: Английский
Mirror of Madness(оригинал) | Зеркало безумия(перевод на русский) |
| I'm caught by the Mirror, | Я пойман Зеркалом... |
| It's like a Nightmare, | Это похоже на кошмар: |
| I cannot get out | Я не могу выбраться, |
| I'm seeing that face again | Я снова вижу это лицо, |
| And it's making me mad | И оно делает меня безумным. |
| My rage and hate is taking over | Моя ярость и ненависть берут верх, |
| When you look at me | Когда ты смотришь на меня, |
| So I close my eyes | Поэтому я закрываю глаза, |
| And you scream to me | И ты кричишь мне |
| - | - |
| Leave me alone, | Оставь меня одного, |
| You're not real to me | Ты нереален для меня, |
| This is the way it has to be | Всё так, как должно быть. |
| This mirror is twisted | Это зеркало — искривленное, |
| And so are you | Как и ты. |
| - | - |
| Hey you, in the mirror | Эй ты, в зеркале, |
| Stop twisting my weak mind | Хватит запутывать мой слабый разум! |
| Mirror of madness, | Зеркало безумия, |
| Stop haunting me | Прекрати преследовать меня... |
| - | - |
| Hey you, before the mirror | Эй ты, перед зеркалом, |
| Your eyes keep telling you lies | Твои глаза продолжают врать тебе! |
| Mirror of madness, | Зеркало безумия |
| Is making you insane | Делает тебя сумасшедшим... |
| - | - |
| Fuck off my mind, | Отвяжись от моего разума! |
| I told you to go | Я сказал тебе, чтобы ты ушел, |
| But you don't believe | Но ты не веришь, |
| So I'm forced to deceive | Так что я вынужден обманывать . |
| There is no other way | Нет больше способов |
| To end this day | Закончить этот день. |
| I believe you are real | Я верю, что ты реален, |
| And you live in me | И ты живешь во мне, |
| But you have to die | Но ты должен будешь умереть. |
| Step into the light, | Иди на свет, |
| Don't be shy | Не стесняйся... |
| - | - |
| You keep on telling me your lies, | Ты продолжаешь врать мне: |
| "Kill yourself and it's alright" | "**** себя, и все будет хорошо". |
| Don't want to die but I hope you do | Не хочу умирать, но надеюсь, что ты — хочешь. |
| - | - |
| Hey you, in the Mirror | Эй ты, в зеркале, |
| I'll smash your face to pieces | Я разобью твое лицо на части! |
| Mirror of madness, | Зеркало безумия... |
| This dream is over | Мечте пришел конец. |
| - | - |
| No more, you no more | Нет, тебя больше нет, |
| Your face is gone, forever | Твое лицо исчезло, навсегда... |
| Mirror of madness, | Зеркало безумия |
| Left me alone | Оставило меня, |
| - | - |
| Forever gone... | Исчезло навсегда... |
Mirror of Madness(оригинал) |
| I’m caught by the Mirror |
| It’s like a Nightmare |
| I cannot get out |
| I’m seeing that face again |
| And it’s making me mad |
| My rage and hate is taking over |
| When you look at me |
| So I close my eyes |
| And you scream to me |
| Leave me alone |
| You’re not real to me |
| This is the way it has to be |
| This mirror is twisted |
| And so are you |
| Hey you, in the mirror |
| Stop twisting my weak mind |
| Mirror of madness |
| Stop haunting me |
| Hey you, before the mirror |
| Your eyes keep telling you lies |
| Mirror of madness |
| Is making you insane |
| Fuck off my mind |
| I told you to go |
| But you don’t believe |
| So I’m forced to deceive |
| There is no other way |
| To end this day |
| I believe you are real |
| And you live in me |
| But you have to die |
| Step into the light |
| Don’t be shy |
| You keep on telling me your lies |
| «Kill yourself and it’s alright» |
| Don’t want to die but I hope you do |
| Hey you, in the Mirror |
| I’ll smash your face to pieces |
| Mirror of madness |
| This dream is over |
| No more, you no more |
| Your face is gone, forever |
| Mirror of madness |
| Left me alone |
| Forever gone… |
Зеркало безумия(перевод) |
| Я пойман Зеркалом |
| Это похоже на кошмар |
| я не могу выбраться |
| Я снова вижу это лицо |
| И это сводит меня с ума |
| Моя ярость и ненависть берут верх |
| Когда ты на меня смотришь |
| Поэтому я закрываю глаза |
| И ты кричишь мне |
| Оставь меня в покое |
| Ты не настоящий для меня |
| Так должно быть |
| Это зеркало искривлено |
| И ты тоже |
| Эй ты, в зеркале |
| Хватит скручивать мой слабый разум |
| Зеркало безумия |
| Перестань преследовать меня |
| Эй ты, перед зеркалом |
| Твои глаза продолжают говорить тебе ложь |
| Зеркало безумия |
| Сводит с ума |
| Отъебись от меня |
| Я сказал тебе идти |
| Но ты не веришь |
| Поэтому я вынужден обманывать |
| Другого пути нет |
| Чтобы закончить этот день |
| Я верю, что ты настоящий |
| И ты живешь во мне |
| Но ты должен умереть |
| Шаг в свет |
| Не стесняйся |
| Ты продолжаешь говорить мне свою ложь |
| «Убей себя и все в порядке» |
| Не хочу умирать, но я надеюсь, что ты это сделаешь |
| Эй ты, в Зеркале |
| Я разобью твое лицо на куски |
| Зеркало безумия |
| Этот сон окончен |
| Нет больше, ты больше нет |
| Твое лицо исчезло навсегда |
| Зеркало безумия |
| Оставил меня в покое |
| Навсегда ушел… |