Перевод текста песни Dream - Norther

Dream (оригинал)

I saw a dream that can't be real
It takes me to my mind
Now look inside this evil dream of mine
I left you dying in the rain
Now you feel my fucking pain
You know I am insane
But in the end it's all the same

In this dream I am only real
Take my hand and fly with me again tonight
Far away in the shining moonlight
We are forever and together we will die

Now you are dead and gone
I won't cry no more for you
I don't know why I'm going on
Now I am turning back for you
You are dead, it's all so true
After all this dream was real
Now it's only pain I feel

In this dream I am only real
Take my hand and fly with me again tonight
Far away in the shining moonlight
We are forever and together we will die

Let me go!

Сон (перевод)

Я видел сон, который не может быть правдой,
Он увлек меня в мое подсознание,
Теперь загляни в этот мой мрачный сон.
Я оставил тебя умирать под дождем,
Почувствуй же мою проклятую боль!
Ты знаешь, что я безумен,
Но в конце концов, какое это имеет значение?

В этом сне реален только я,
Возьми мою руку, и давай снова улетим этой ночью
Под лунным сиянием вдаль отсюда,
Мы вместе навсегда и вместе мы умрем.

Сейчас ты мертва, тебя нет,
Я больше не буду оплакивать тебя,
Не знаю, почему я продолжаю это делать,
Теперь я отворачиваюсь от тебя.
Ты мертва, все это по-настоящему,
Все-таки этот сон был правдив,
Сейчас я чувствую лишь боль.

В этом сне реален только я,
Возьми мою руку, и давай снова улетим этой ночью
Под лунным сиянием вдаль отсюда,
Мы вместе навсегда и вместе мы умрем.

Отпусти меня!