Перевод текста песни Midnight Walker - Norther

Midnight Walker (оригинал)

I am here again
When the day is done
I'm back again
To steal your life
And I won't go away
Tonight's the night to die
You can try to run
But you will die
The end is near
Look at me
You'll feel the fear

I'm your Master,
Emperor, the King
I will always rule your night
You must run faster
The death is in the ring
Staring right into your eyes

I'll take away your life
And end your pain inside
I want to die with you, like you
I am the deadly stalker
I am the Midnight Walker
The one you try to hide
Now say your life goodbye

I'm the shadow behind you
That you can't see
But you know it's there
The day is rising
And I'm fading away
Daytime has made you free
But only for today
Dusk is falling
And once again
I'm in your head

I'm your nightmare,
Fantasy and insanity
Only thing you see
Death will make you free
So walk a little closer
And give your life to me
Let me end your pain

I'll take away your life
And end your pain inside
I want to die with you, like you
I am the deadly stalker
I am the Midnight Walker
The one you try to hide
Now say your life goodbye

I'll take away your life
And end your pain inside
I want to die with you, like you
I am the deadly stalker
I am the Midnight Walker
The one you try to hide
Now say your life goodbye

Гуляющий в полночь (перевод)

Я снова здесь,
Когда день закончился.
Я снова вернулся,
Чтобы украсть твою жизнь,
И я не уйду.
Сегодня — ночь смерти.
Можешь попытаться убежать,
Но ты умрешь.
Конец близок.
Посмотри на меня —
Ты почувствуешь страх.

Я — твой Хозяин
Император, Король.
Я всегда буду управлять твоей ночью.
Ты должен бежать быстрее:
Смерть стоит на ринге
И смотрит прямо в твои глаза...

Я заберу твою жизнь
И прекращу твою боль внутри.
Я хочу умереть с тобой, как ты.
Я — смертоносный охотник,
Я — Гуляющий в Полночь,
От которого ты пытаешься спрятаться.
Теперь попрощайся с жизнью...

Я — тень позади тебя,
Которую ты не видишь,
Но знаешь, что она здесь.
День настает,
И я исчезаю.
День освободил тебя,
Но только на сегодня.
Сумерки опускаются,
И я снова в твоей голове...


Фантазия, помешательство:
Всё, что ты видишь.
Смерть освободит тебя.
Подойди чуть ближе
И отдай мне свою жизнь,
Дай мне прекратить твою боль...


И прекращу твою боль внутри.
Я хочу умереть с тобой, как ты.
Я — смертоносный охотник,
Я — Гуляющий в Полночь,
От которого ты пытаешься спрятаться.
Теперь попрощайся с жизнью...


И прекращу твою боль внутри.
Я хочу умереть с тобой, как ты.
Я — смертоносный охотник,
Я — Гуляющий в Полночь,
От которого ты пытаешься спрятаться.
Теперь попрощайся с жизнью...