Перевод текста песни Se på oss - Norlie & KKV

Se på oss (оригинал)

De säger minnen försvinner, men dina de satte spår
Hört din vinter är mörk och jag hoppas på sämre vår
För de sår som vi fått börjar svida med alkohol
Och om jag spelas på radion, jag hoppas du byter låt
Men, babe, jag kan inte låtsas
Låtsas som att allt det där är lugnt
Och när allting vi har är borta
Kan det ändå aldrig bli som förr
Men, fuck it, ta och se på oss
Jag har blivit lika dum som dig
Vill att du ska känna nåt
Så att du har lika ont som mig
Baby, låt det regna
Så jag kan ta en shot för varje tår
Även om du ändras
Är det för sent för ditt förlåt
För de saker du sagt får mig hoppas jag hade fel
Vet att folk som är skit alltid kommer vilja ha mer
Ingenting här är heligt, så glöm min lojalitet
Vill berätta de saker du hoppas att ingen vet
Men, babe, jag kan inte låtsas
Låtsas som att allt det där är lugnt
Och när allting vi har är borta
Kan det ändå aldrig bli som förr
Men, fuck it, ta och se på oss
Jag har blivit lika dum som dig
Vill att du ska känna nåt
Så att du har lika ont som mig
Baby, låt det regna
Så jag kan ta en shot för varje tår
Även om det ändras
Är det för sent för ditt förlåt
Hoppas du alltid blir missförstådd
Hoppas du aldrig lyckas med nåt
Hoppas du ser mig nu, hur det går
Hoppas jag glömmer bort allt vi gjort
Hoppas du alltid blir missförstådd
Hoppas du aldrig lyckas med nåt
Hoppas du ser mig nu, hur det går
Hoppas jag glömmer bort allt vi gjort
Men, fuck it, ta och se på oss
Jag har blivit lika dum som dig (Som dig)
Vill att du ska känna nåt (Vill att du ska känna nåt)
Så att du har lika ont som mig
Baby, låt det regna (Yeah)
Så jag kan ta en shot för varje tår
Även om du ändras (Yeah)
Är det för sent för ditt förlåt

Посмотри на нас (перевод)

Говорят, что воспоминания исчезают, но твои следы остались.
Слышал, твоя зима темна, и я надеюсь на худшую весну
Потому что раны, которые мы получили, начинают жалить алкоголем
И если меня сыграют по радио, я надеюсь, ты поменяешь песню
Но, детка, я не могу притворяться
Притворись, что все спокойно
И когда все, что у нас есть, ушло
Может ли это все еще никогда не быть таким же, как раньше
Но, черт возьми, возьми и посмотри на нас
Я стал таким же глупым, как ты
Хотите, чтобы вы чувствовали что-то
Так что тебе так же больно, как и мне
Детка, пусть идет дождь
Так что я могу сделать один выстрел для каждой слезы
Даже если вы измените
Слишком поздно для вашего прощения
То, что ты сказал, заставляет меня надеяться, что я был неправ.
Знай, что дерьмовые люди всегда будут хотеть большего
Здесь нет ничего святого, так что забудь о моей верности.
Хотите рассказать то, что, как вы надеетесь, никто не знает
Но, детка, я не могу притворяться
Притворись, что все спокойно
И когда все, что у нас есть, ушло
Может ли это все еще никогда не быть таким же, как раньше
Но, черт возьми, возьми и посмотри на нас
Я стал таким же глупым, как ты
Хотите, чтобы вы чувствовали что-то
Так что тебе так же больно, как и мне
Детка, пусть идет дождь
Так что я могу сделать один выстрел для каждой слезы
Даже если он изменится
Слишком поздно для вашего прощения
Надеюсь, тебя всегда неправильно понимают
Надеюсь, ты никогда ни в чем не преуспеешь
Надеюсь, ты видишь меня сейчас, как дела
Надеюсь, я забуду все, что мы сделали
Надеюсь, тебя всегда неправильно понимают
Надеюсь, ты никогда ни в чем не преуспеешь
Надеюсь, ты видишь меня сейчас, как дела
Надеюсь, я забуду все, что мы сделали
Но, черт возьми, возьми и посмотри на нас
Я стал таким же глупым, как ты (как ты)
Хочет, чтобы вы что-то почувствовали (Хочет, чтобы вы что-то почувствовали)
Так что тебе так же больно, как и мне
Детка, пусть идет дождь (Да)
Так что я могу сделать один выстрел для каждой слезы
Даже если ты изменишься (Да)
Слишком поздно для вашего прощения