Перевод текста песни Samma barn - Norlie & KKV

Samma barn (оригинал)

Du skapas, du vaknar och andas in
Och känner luften i lungorna vandra fritt
Du andas ut, öppnar ögonen och tittar bort
Över platsen som kommer bli ett minne blott
Det finns olika människor från olika länder
Med olika känslor och olika vänner
Med olika trender som tror dom bestämmer
Att den som dom känner ska vara den bästa
Vi kan inte hålla fred med varandra
Trots att vi är ämnade att leva tillsammans
Denna eviga standard som bygger på felande tankar
När allt som behövs är att le med varandra (le med varandra)
Jag lovar vi klarar att segra tillsammans
Som enade samlats och spelet förvandlas
Och reglerna passar
Då är vi dom samma
Kommer du ihåg den tiden man var litet barn
Och kunde klä sig utan krav på någon annans smak
Och trots att många påstår att man inte passar in
För att man valt sin egen väg så är vi samma barn
Vart ska man gå, det väljer man själv
Du står framför spegeln och säger dom orden
Klart det blir svårt, du känner dig bäst
Du tänker på steget du borde ta
För ett bättre liv
Många har sett ett förvridet perspektiv
Och du känner att den jobbiga tiden
Gärna skulle kunna passera förbi
Du vill, bara flytta någon annanstans
Där du känner att du passar in och kan få plats
Du måste fatta det jag snackar om att alla kan
Inte alltid vara där för dig, så samla allt
Allt jag sagt, för vi är här för varandra
Man väljer att vandra sin väg
Man ska tänka på andra såväl
Ja det jag säger, alla är inte lika men ändå desamma
Kommer du ihåg den tiden man var litet barn
Och kunde klä sig utan krav på någon annans smak
Och trots att många påstår att man inte passar in
För att man valt sin egen väg så är vi samma barn

Дети (перевод)

Ты создан, ты просыпаешься и дышишь
И почувствуй, как воздух свободно блуждает в легких.
Ты выдыхаешь, открываешь глаза и отводишь взгляд
Над местом, которое останется только воспоминанием
Есть разные люди из разных стран
С разными чувствами и разными друзьями
С разными тенденциями, которые, по их мнению, решают
Что тот, кого они знают, должен быть лучшим
Мы не можем сохранить мир друг с другом
Хотя нам суждено жить вместе
Этот вечный стандарт, основанный на ошибочных мыслях
Когда все, что нужно, это улыбаться друг другу (улыбаться друг другу)
Обещаю, мы сможем победить вместе
Как объединились и игра трансформируется
И правила подходят
Тогда мы такие же
Вы помните время, когда вы были маленьким ребенком
И мог одеваться, не требуя чужого вкуса
И несмотря на то, что многие утверждают, что ты не вписываешься в
Потому что ты выбрал свой собственный путь, мы такие же дети
Куда идти, вы выбираете
Ты стоишь перед зеркалом и говоришь слова
Конечно будет сложно, тебе лучше
Вы думаете о шаге, который вы должны сделать
Для лучшей жизни
Многие видели искаженную перспективу
И вы чувствуете тяжелое время
Хотелось бы пройти мимо
Хочешь, просто переезжай куда-нибудь еще
Где вы чувствуете, что вписываетесь и можете вписаться
Вы должны понимать, о чем я говорю, что каждый может
Не всегда быть рядом с тобой, так что собери все
Все, что я сказал, потому что мы здесь друг для друга
Вы выбираете идти своим путем
надо думать и о других
Да что я говорю, не все одинаковые, но все же одинаковые
Вы помните время, когда вы были маленьким ребенком
И мог одеваться, не требуя чужого вкуса
И несмотря на то, что многие утверждают, что ты не вписываешься в
Потому что ты выбрал свой собственный путь, мы такие же дети