Перевод текста песни Ringar på vattnet - Norlie & KKV

Ringar på vattnet (оригинал)

Som att solen på himmelen blivit till guld
Och går upp varje morgon för våran skull
Men det är ändå något som tar emot
Jag är rädd att det är alltid ska bli som förr
Men om vi är tillsammans på vägen upp
Vill jag göra allting som vi aldrig gjort
För det kommer ikapp mig som ringar på vattnet
För känslorna för dig bara stör
Ja det kommer ikapp mig när jag drömmer på natten
Nu börjar jag förstå att jag behöver dig
Samma osäkra tanke som går förbi
För det känns som vi leker med lånad tid
Men jag vill ändå tro att vi hör ihop
Jee Jee
Kanske rånar en bank och vi åker dit
Eller pekar på kartan och åker dit
Jag vill göra allting som vi aldrig gjort
För det kommer ikapp mig som ringar på vattnet
För känslorna för dig bara stör
Ja det kommer ikapp mig när jag drömmer på natten
Nu börjar jag förstå att jag behöver dig
Känns i varje steg jag tar
Alla mina andetag
Allting handlar om dig
Kanske tiotusen timmar kvar
Det får ta den tid det tar
Allting handlar om dig
För det kommer ikapp mig som ringar på vattnet
För känslorna för dig bara stör
Ja det kommer ikapp mig när jag drömmer på natten
Nu börjar jag förstå att jag behöver dig
För det kommer ikapp mig som ringar på vattnet
För känslorna för dig bara stör
Ja det kommer ikapp mig när jag drömmer på natten
Nu börjar jag förstå att jag behöver dig

Ringar på vattnet (перевод)

Как будто солнце в небе превратилось в золото
И вставать каждое утро ради нас
Но это все еще то, что получает
Я боюсь, что всегда будет то же самое
Но если мы вместе на пути вверх
Я хочу сделать все, что мы никогда не делали
Потому что меня догоняет тот, кто звенит на воде
Потому что чувства к тебе просто надоедают
Да, он настигает меня, когда я мечтаю по ночам
Теперь я начинаю понимать, что ты мне нужен
Та же неуверенная мысль, которая проходит мимо
Потому что кажется, что мы играем с одолженным временем
Но я все еще хочу верить, что мы принадлежим друг другу
Джи Джи
Может быть, банк грабит, и мы идем туда
Или укажите на карту и перейдите туда
Я хочу сделать все, что мы никогда не делали
Потому что меня догоняет тот, кто звенит на воде
Потому что чувства к тебе просто надоедают
Да, он настигает меня, когда я мечтаю по ночам
Теперь я начинаю понимать, что ты мне нужен
Чувствует каждый шаг, который я делаю
Все мои вдохи
Это все о вас
Может быть, десять тысяч часов осталось
Это может занять время, которое требуется
Это все о вас
Потому что меня догоняет тот, кто звенит на воде
Потому что чувства к тебе просто надоедают
Да, он настигает меня, когда я мечтаю по ночам
Теперь я начинаю понимать, что ты мне нужен
Потому что меня догоняет тот, кто звенит на воде
Потому что чувства к тебе просто надоедают
Да, он настигает меня, когда я мечтаю по ночам
Теперь я начинаю понимать, что ты мне нужен