Перевод текста песни Om du lämnar mig nu - Norlie & KKV

Om du lämnar mig nu (оригинал)

Jag ser att du har tårar på din kind
Och jag antar jag är skälet att dom finns
Jag hade kunnat göra vad du vill
Jag lyssnar, men din tystnad
Säger mer än ingenting
Var skulle vi vart om vi inte haft problem?
Jag kan inte ljuga för du vet allt om mig
Så många gånger jag svikit och lovat aldrig mer
Om jag är en idiot så ska jag va den bästa
För jag vet jag är en fuck up, men stannar
Det som hände, ja det hände förut
Imorgon ska jag bli någon annan
Och jag vet att jag är trotsig
Men går sönder om du lämnar mig nu
Kaos här, du vet hur jag är
Försöker förstå hur vi har hamnat där
Kanske för tidigt för att kunna säga
Men jag vet det är försent
Och du tänker gå din väg
Aah, du är så trött på mig
Innerst inne du vet, jag hade dött för dig
Fuck it, ta min hand, låt mig förklara allt
Vill inte att du ska gå nån annanstans
Var skulle vi vart om vi inte haft problem?
(Var skulle vi vart, ba-ba-baby?)
Jag kan inte ljuga för du vet allt om mig
(Jag kan inte ljuga för du vet allt om mig)
Så många gånger jag svikit och lovat aldrig mer
Om jag är en idiot så ska jag va den bästa
För jag vet jag är en fuck up, men stannar
Det som hände, ja det hände förut
Imorgon ska jag bli någon annan
Och jag vet att jag är trotsig
Men går sönder om du lämnar mig nu
Baby, låt mig vara nära
Även om det aldrig blir som förut
Och jag vet att jag är trotsig
Men går sönder om du lämnar mig nu
Vi ville samma, det blev nåt annat
Den dagen gav dig min hand
För vi förblev tillsammans, höll i varandra
Men jag tappa greppet om allt
För jag vet jag är en fuck up, men stannar
Det som hände, ja det hände förut (ja det hände förut)
Imorgon ska jag bli någon annan (och jag lovar dig)
Och jag vet att jag är trotsig
Men går sönder om du lämnar mig nu (yeah, yeah, yeah)
Baby, låt mig vara nära
Även om det aldrig blir som förut (jag vet, jag vet, jag lovar dig)
Och jag vet att jag är trotsig
Men går sönder om du lämnar mig nu

Если ты оставишь меня сейчас (перевод)

Я вижу, у тебя слезы на щеке
И я думаю, что я причина их существования
Я мог бы делать все, что ты хочешь
Я слушаю, но твое молчание
Говорит больше, чем ничего
Где бы мы были, если бы у нас не было проблем?
Я не могу лгать, потому что ты знаешь обо мне все
Так много раз я терпел неудачу и обещал никогда больше
Если я идиот, я буду лучшим
Потому что я знаю, что я облажался, но останься
Что случилось, да, это случилось раньше
Завтра я буду кем-то другим
И я знаю, что я непокорный
Но это сломается, если ты оставишь меня сейчас
Хаос здесь, ты знаешь, какой я
Пытаясь понять, как мы туда попали
Может быть, слишком рано говорить
Но я знаю, что уже слишком поздно
И ты собираешься идти своей дорогой
Ааа, ты так устал от меня
В глубине души, ты знаешь, я умер за тебя
К черту, возьми меня за руку, позволь мне все объяснить
Не хочу, чтобы ты пошел куда-нибудь еще
Где бы мы были, если бы у нас не было проблем?
(Куда бы мы пошли, ба-ба-ребенок?)
Я не могу лгать, потому что ты знаешь обо мне все
(Я не могу лгать, потому что ты знаешь обо мне все)
Так много раз я терпел неудачу и обещал никогда больше
Если я идиот, я буду лучшим
Потому что я знаю, что я облажался, но останься
Что случилось, да, это случилось раньше
Завтра я буду кем-то другим
И я знаю, что я непокорный
Но это сломается, если ты оставишь меня сейчас
Детка, позволь мне быть рядом
Хотя никогда не будет так, как раньше
И я знаю, что я непокорный
Но это сломается, если ты оставишь меня сейчас
Мы хотели того же, стало что-то другое
В тот день моя рука дала тебе
Потому что мы остались вместе, держали друг друга
Но я теряю контроль над всем
Потому что я знаю, что я облажался, но останься
Что случилось, да, это случилось раньше (да, это случилось раньше)
Завтра я буду кем-то другим (и я обещаю тебе)
И я знаю, что я непокорный
Но все сломается, если ты оставишь меня сейчас (да, да, да)
Детка, позволь мне быть рядом
Даже если это никогда не было прежним (я знаю, знаю, обещаю тебе)
И я знаю, что я непокорный
Но это сломается, если ты оставишь меня сейчас