Перевод текста песни Fantasi - Norlie & KKV

Fantasi (оригинал)

Ses vi där på samma plats?
Du vet nånstans rätt upp i det blå
(Åh, ta mig högre) yeah
Molnen verkar skingra sig för oss
När våra hjärtan slår
(Yeah, bara vi två)
Sen vi lyfter taket mellan lakanen
Tror inte det är sant
(Jag vill ha mera)
Sakta känns för långsamt
Jag blir ivrig
Vill ha mer av allt
Du är här bredvid inatt
Någonstans där drömmar blir till verklighet
I en fantasi vi haft
På en plats där ingenting kan kännas fel
Jag vill stanna här i all oändlighet
Alla andra säger vad som helst för att få närma sig dig
(Jag vill ha dig)
Har glömt varenda ord jag kan men ändå är du där hos mig
(Och du är naken)
Jag tappar bort mig själv och blir så lost i dina ögon ibland
(Min lilla diamond)
Sakta går jag ner
Och det går upp för dig
Att vi två är allt
Du är här bredvid inatt
Någonstans där drömmar blir till verklighet
I en fantasi vi haft
På en plats där ingenting kan kännas fel
Jag vill stanna här i all oändlighet
Som att, som att, yeah yeah
Som att, som att, yeah
Som att hela rummet står i lågor
Jag vill ha mer av dig, kan inte stå emot
Ögonblicket nu är allt vi har
Vad är tid om vi kan stanna kvar?
Här, i en värld där sängen förvandlas
Och vi ser bara hav ifrån en sandstrand
Där du har solen på dig, inget annat
Och jag kan va mig själv i dina armar
Är du med, det e ingen fantasi, det här är verklighet
Jag kan inte förklara vad jag känner just nu
För du vet vad du gör och det får aldrig ta slut
Det du gör just nu
Du är här bredvid inatt
Någonstans där drömmar blir till verklighet
I en fantasi vi haft
På en plats där ingenting kan kännas fel
Jag vill stanna här i all oändlighet
Du är här bredvid inatt
Någonstans där drömmar blir till verklighet
I en fantasi vi haft
På en plats där ingenting kan kännas fel
Jag vill stanna här i all oändlighet

(перевод)

Увидимся на том же месте?
Вы знаете, где-то прямо в синем
(О, возьми меня выше) да
Облака будто расходятся с нами
Когда наши сердца бьются
(Да, только мы вдвоем)
Затем поднимаем крышу между листами
Не думай, что это правда
(Я хочу больше)
Медленно кажется слишком медленным
я волнуюсь
Хотите больше всего
Ты здесь следующей ночью
Где-то, где сбываются мечты
В фантазии у нас было
В месте, где ничто не может чувствовать себя не так
Я хочу остаться здесь на неопределенный срок
Все остальные говорят что угодно, лишь бы приблизиться к тебе.
(Я хочу тебя)
Я забыл каждое слово, которое мог, но ты все еще со мной.
(И ты голый)
Я теряюсь и иногда так теряюсь в твоих глазах
(Мой маленький бриллиант)
Медленно я спускаюсь
И это идет вверх для вас
Что мы вдвоем - это все
Ты здесь следующей ночью
Где-то, где сбываются мечты
В фантазии у нас было
В месте, где ничто не может чувствовать себя не так
Я хочу остаться здесь на неопределенный срок
Вот так, вот так, да да
Вот так, вот так, да
Как будто вся комната в огне
Я хочу большего от тебя, не могу сопротивляться
Момент сейчас - это все, что у нас есть
Сколько сейчас времени, если мы можем остаться?
Здесь, в мире, где трансформируется кровать
И мы видим море только с песчаного пляжа
Где на тебе солнце, больше ничего
И я могу держать себя в твоих руках
Вы с, это не фантазия, это реальность
Я не могу объяснить, что я чувствую сейчас
Потому что ты знаешь, что делаешь, и это никогда не должно заканчиваться.
Что ты делаешь прямо сейчас
Ты здесь следующей ночью
Где-то, где сбываются мечты
В фантазии у нас было
В месте, где ничто не может чувствовать себя не так
Я хочу остаться здесь на неопределенный срок
Ты здесь следующей ночью
Где-то, где сбываются мечты
В фантазии у нас было
В месте, где ничто не может чувствовать себя не так
Я хочу остаться здесь на неопределенный срок