Перевод текста песни Det vet väl du - Norlie & KKV

Det vet väl du (оригинал)

Jag kollar på dig
Du sätter min värld i lågor men värmer hela stan
Jag kollar på dig
Tänk om jag måste vakna upp ur drömmen snart
Mina ögon, dom fryser fast på dig
Men jag vill byta blicken mot ett ord
Står med ryggen emot dig
Jag försöker spela kall men brinner inombords
Aa, det vet väl du?
Ser du mig i kväll?
Eller är jag som alla andra?
Jag kan spela kall men brinner inombords
Å det vet väl du?
Ja det vet väl du?
Ja det vet väl du?
Jag kan spela kall men brinner inombords
Dom kollar på dig
Hundratals ögon lyser, ingen ser på dig som jag
Dom kollar på dig
Vet att du inte bryr dig när Stockholm står på rad
Mina ögon, dom fryser fast på dig
Men jag vill byta blicken mot ett ord
Står med ryggen emot dig
Jag försöker spela kall men brinner inombords
Aa, det vet väl du?
Ser du mig i kväll?
Eller är jag som alla andra?
Jag kan spela kall men brinner inombords
Å det vet väl du?
Ja det vet väl du?
Ja det vet väl du?
Jag kan spela kall men brinner inombords (Å det vet väl du?)
Vill vara nån som passar in
Som du vill ha (Å det vet väl du?)
Jag blir nån annan om du vill
Så långt från jag (Å det vet väl du?)
Två blickar, en minut
Jag undrar vad som händer oss nu
Natten, den försvinner och allting stänger när det blir ljust
Kan du se mig nu?
Ser du mig i kväll?
Eller är jag som alla andra?
Jag kan spela kall men brinner inombords
Å det vet väl du?
Ja det vet väl du?
Ja det vet väl du?
Jag kan spela kall men brinner inombords
Mina ögon, dom fryser fast på dig
Men jag vill byta blicken mot ett ord (Å det vet väl du?)
Står med ryggen mot dig
Jag försöker spela kall men brinner inombords
Å det vet väl du?

Это хорошо известно, что вы (перевод)

я смотрю за тобой
Ты подожгла мой мир, но согрела весь город
я смотрю за тобой
Что, если мне скоро придется проснуться ото сна
Мои глаза, они замерзают на тебе
Но я хочу изменить свой взгляд на слово
Стоя спиной к вам
Я пытаюсь играть холодно, но сгораю внутри
Ах, ты знаешь это, не так ли?
Ты видишь меня сегодня вечером?
Или я такой же как все?
Я могу играть холодно, но я горю внутри
О, ты знаешь это?
Да, ты это знаешь?
Да, ты это знаешь?
Я могу играть холодно, но я горю внутри
они наблюдают за тобой
Сотни глаз сияют, никто не смотрит на тебя так, как я
они наблюдают за тобой
Знай, что тебе все равно, когда Стокгольм в очереди
Мои глаза, они замерзают на тебе
Но я хочу изменить свой взгляд на слово
Стоя спиной к вам
Я пытаюсь играть холодно, но сгораю внутри
Ах, ты знаешь это, не так ли?
Ты видишь меня сегодня вечером?
Или я такой же как все?
Я могу играть холодно, но я горю внутри
О, ты знаешь это?
Да, ты это знаешь?
Да, ты это знаешь?
Я могу играть холодно, но я горю внутри (О, ты знаешь это?)
Хотите быть тем, кто подходит
Как вам нравится (О, вы знаете это?)
Я буду кем-то другим, если ты
Так далеко от меня (О, ты знаешь это?)
Два взгляда, одна минута
Интересно, что происходит с нами сейчас
Ночь исчезает, и все закрывается, когда становится светло.
Вы можете видеть меня сейчас?
Ты видишь меня сегодня вечером?
Или я такой же как все?
Я могу играть холодно, но я горю внутри
О, ты знаешь это?
Да, ты это знаешь?
Да, ты это знаешь?
Я могу играть холодно, но я горю внутри
Мои глаза, они замерзают на тебе
Но я хочу обратить свой взор на слово (О, ты знаешь это?)
Стоя спиной к вам
Я пытаюсь играть холодно, но сгораю внутри
О, ты знаешь это?