Перевод текста песни Där jag hänger min hatt - Norlie & KKV

Där jag hänger min hatt (оригинал)

Vi båda drack för mycket vin
Och vi sa, «Fuck it»
Solen sken, vi stod vid Stora scen
Och vi sjöng till tonerna av Lykke Li
Och vi höll om varann och sa
«I natt så är det du och jag»
Men du försvann, gled ur min hand
Vart tog du vägen?
Jag kan inte hitta dig
Jag är för full, knuffas omkull
Vart tog du vägen?
Jag kan inte fatta att jag tappade bort dig
Säg vart är du nånstans?
Står och skriker ditt namn
Men om jag hittar dig och du bjuder med mig hem
Så lovar jag att du kommer skrika mitt namn
För jag vill bara känna på din kropp, kropp hela natten
Men mina vänner säger, «Stopp, stopp håll i hatten»
Men jag vill känna på din kropp, kropp hela natten
Och mina vänner säger, «Stopp»
Men jag vill att ditt hem blir där jag hänger min hatt
Vi båda gick hand i hand
Vinglade genom en campingplats
Och ramlade över ett tält
Det slutade med ett skrattanfall
Du hade pluggat i Amsterdam
Och samlat kraft men tappat allt
Du rullade en spliff och satt i famnen på mig
Allt gick snabbt
För så som jag kände har jag aldrig känt
För någon jag kände men aldrig har känt
Den sekunden jag tittade bort
Det är den jag kommer att minnas för gott
Ingen fattar, du skulle se Prince på mina axlar
Men du försvann, gled ur min hand
Vart tog du vägen?
Jag kan inte hitta dig
Jag är för full, knuffas omkull
Vart tog du vägen?
Jag kan inte fatta att jag tappade bort dig
Säg vart är du nånstans?
Står och skriker ditt namn
Men om jag hittar dig och du bjuder med mig hem
Så lovar jag att du kommer skrika mitt namn
För jag vill bara känna på din kropp, kropp hela natten
Men mina vänner säger, «Stopp, stopp håll i hatten»
Men jag vill känna på din kropp, kropp hela natten
Och mina vänner säger, «Stopp»
Men jag vill att ditt hem blir där jag hänger min hatt
Jag kan inte fatta att jag tappade bort dig
Säg vart är du nånstans?
Står och skriker ditt namn
Men om jag hittar dig och du bjuder med mig hem
Så lovar jag att du kommer skrika mitt namn
För jag vill bara känna på din kropp, kropp hela natten
Men mina vänner säger, «Stopp, stopp håll i hatten»
Men jag vill känna på din kropp, kropp hela natten
Och mina vänner säger, «Stopp»
Men jag vill att ditt hem blir där jag hänger min hatt

Где я вешаю свою шляпу (перевод)

Мы оба выпили слишком много вина
И мы сказали: «К черту»
Светило солнце, мы стояли у Большой сцены
И мы пели на мелодии Люкке Ли
И мы обняли друг друга и сказали
«Сегодня это ты и я»
Но ты исчез, выскользнул из моей руки
Куда ты ушел?
я не могу тебя найти
Я слишком пьян, меня толкнули
Куда ты ушел?
Я не могу поверить, что потерял тебя
Скажи мне, где ты?
Стоя и выкрикивая свое имя
Но если я найду тебя, и ты пригласишь меня домой
Так что я обещаю, ты будешь кричать мое имя
Потому что я просто хочу чувствовать твое тело, тело всю ночь.
Но мои друзья говорят: «Стой, стой, держи шляпу».
Но я хочу чувствовать твое тело, тело всю ночь
И мои друзья говорят: «Стой».
Но я хочу, чтобы твой дом был там, где я повешу свою шляпу.
Мы оба пошли рука об руку
шатался по лагерю
И упал на палатку
Это закончилось смехом
Вы учились в Амстердаме
И собрал силы, но потерял все
Ты закатал косяк и сел на мои руки
Все прошло быстро
Потому что, как я чувствовал, я никогда не чувствовал
Для кого-то, кого я знал, но никогда не знал
Второй я отвел взгляд
Это то, что я запомню навсегда
Никто не понимает, ты бы увидел принца на моих плечах
Но ты исчез, выскользнул из моей руки
Куда ты ушел?
я не могу тебя найти
Я слишком пьян, меня толкнули
Куда ты ушел?
Я не могу поверить, что потерял тебя
Скажи мне, где ты?
Стоя и выкрикивая свое имя
Но если я найду тебя, и ты пригласишь меня домой
Так что я обещаю, ты будешь кричать мое имя
Потому что я просто хочу чувствовать твое тело, тело всю ночь.
Но мои друзья говорят: «Стой, стой, держи шляпу».
Но я хочу чувствовать твое тело, тело всю ночь
И мои друзья говорят: «Стой».
Но я хочу, чтобы твой дом был там, где я повешу свою шляпу.
Я не могу поверить, что потерял тебя
Скажи мне, где ты?
Стоя и выкрикивая свое имя
Но если я найду тебя, и ты пригласишь меня домой
Так что я обещаю, ты будешь кричать мое имя
Потому что я просто хочу чувствовать твое тело, тело всю ночь.
Но мои друзья говорят: «Стой, стой, держи шляпу».
Но я хочу чувствовать твое тело, тело всю ночь
И мои друзья говорят: «Стой».
Но я хочу, чтобы твой дом был там, где я повешу свою шляпу.