Перевод текста песни Piękny Dzień - Norbi, Krzysztof Krawczyk

Piękny Dzień (оригинал)

Wielokrotnie, niejednokrotnie w tym oto wspaniałym klubie
Próbowano swoich sił, próbowali najlepsi
Ale dzisiaj będzie to wyjątkowo elektryzujący pojedynek
Wśród Norbim, a zobaczycie kim
Są obaj wspaniałymi gwiazdorami polskiej piosenki
I muzyki rozrywkowej, muzyki środka
Dlatego zapraszam wszystkich na ten oto czarodziejski mecz
Który odbędzie się gdzie?
Tutaj, właśnie tutaj
Oj… przepraszam, ale dobra, poszło, kupione
Kupione czy nie kupione?
Kiedy z łóżka wstaję, nie koniecznie rano
Oczka zapuchnięte, wyglądają tak samo
Jak zawsze wtedy, kiedy ja i ty oglądamy do późna TV
Trzeba się kłaść wcześniej, by wypocząć bardzo rano wstać
By zdążyć na pociąg, na samolot, przepraszam, coś ni tak Zaśpiewaj Krzysiu,
bo słów mi brak
Przemyj wodą twarz, oczka zapuchnięte masz
Ocknij wrszcie się, zobacz, przecież wstaje dzień
Piękny dzień, piękny dzień, piękny dzień, to jest piękny dzień Piękny dzień,
piękny dzień, dzień
Lustra nam dają jakieś dziwne znaki, gdy idziemy ulicą
Do tego chłopaki wywracają głowy, gdy mijasz ich blisko Taksówkarz nas siłą
zawozi na lotnisko, cóż, tak bywa
Widocznie ja i ty wyglądamy jak para TV
I skąd ten miły facet z głośnika wie
Że to jest właśnie piękny dzień

Прекрасный День (перевод)

Много раз, не раз в этом великом клубе
Они пробовали свои силы, они старались изо всех сил
Но сегодня это будет чрезвычайно наэлектризованная дуэль
Среди норби, и ты увидишь, кто
Они оба великие звезды польской песни.
И легкая музыка, средняя музыка
Именно поэтому я приглашаю всех на этот волшебный матч
Который будет проходить где?
Прямо здесь, прямо здесь
Ой... извините, но ладно, пошло, купил
Купили или не купили?
Когда я встаю с постели, не обязательно утром
Опухшие глаза выглядят одинаково
Как всегда, когда мы с тобой поздно смотрим телевизор
Вы должны ложиться спать раньше, чтобы встать утром, чтобы отдохнуть
Успеть на поезд, на самолет, простите, что-то в этом роде, Кристофер,
потому что у меня нет слов
Умойте лицо водой, у вас опухли глаза
Проснись снова, смотри, день поднимается
Прекрасный день, прекрасный день, прекрасный день, прекрасный день, прекрасный день,
прекрасный день, день
Зеркала дают нам странные знаки, когда мы идем по улице.
Кроме того, ребята поворачивают головы, когда проезжаешь мимо Таксист силой
довезет до аэропорта, ну бывает
Судя по всему, мы с тобой похожи на телевизионную пару
И откуда хороший оратор знает
Что это прекрасный день