Перевод текста песни W żłobie leży - Krzysztof Krawczyk

W żłobie leży (оригинал)

Przybieżeli do Betlejem pasterze,
Grając skocznie Dzieciąteczku na lirze.
Chwała na wysokości, chwała na wysokości,
A pokój na ziemi.
Chwała na wysokości, chwała na wysokości,
A pokój na ziemi.
Oddawali swe ukłony w pokorze
Tobie z serca ochotnego, o Boże!
Chwała na wysokości, chwała na wysokości,
A pokój na ziemi.
Chwała na wysokości, chwała na wysokości,
A pokój na ziemi.
Anioł Pański sam ogłosił te dziwy,
Których oni nie słyszeli, jak żywi.
Chwała na wysokości, chwała na wysokości,
A pokój na ziemi.
Chwała na wysokości, chwała na wysokości,
A pokój na ziemi.
Dziwili się napowietrznej muzyce
i myśleli, co to będzie za Dziecię?
Chwała na wysokości, chwała na wysokości,
A pokój na ziemi.
Chwała na wysokości, chwała na wysokości,
A pokój na ziemi.

В яслях лежит (перевод)

Пастухи пришли в Вифлеем,
Игра Младенца Иисуса прыгает на лире.
Слава в вышних, слава в вышних,
И мир на земле.
Слава в вышних, слава в вышних,
И мир на земле.
Они смиренно поклонились
Тебе с добрым сердцем, о Боже!
Слава в вышних, слава в вышних,
И мир на земле.
Слава в вышних, слава в вышних,
И мир на земле.
Сам ангел Господень возвестил эти чудеса,
Которые они не слышали, как живы.
Слава в вышних, слава в вышних,
И мир на земле.
Слава в вышних, слава в вышних,
И мир на земле.
Они восхищались музыкой над головой
и думали, что это будет за Младенец?
Слава в вышних, слава в вышних,
И мир на земле.
Слава в вышних, слава в вышних,
И мир на земле.