Перевод текста песни Gdy gaśnie płomień - Krzysztof Krawczyk

Gdy gaśnie płomień (оригинал)

Wziąłem z twoich rąk, krajobrazy tylu miejsc
Srebra nocy, szkiełka dni, nie z kamienia
Wziąłem każde źdźbło, nawet cień spod twych drzwi
Nauczyłem się prawdy, w którą wierzysz ty
Tej pogody twoich świat, bez imienia
Dziś, gdy jest mi źle, właśnie z nich, wznoszę dom
Ooo, gdy gaśnie płomień, słyszę cię
W każdym słowie, wracasz jak
Wiatru powiew, serca ład
Ooo, gdy gaśnie płomień
Włosów tren, biorę w dłonie
I znów świat, widzę w tobie cały świat
Wziąłem z twoich rąk, obraz twój, rysunek twój
Potrąconej struny dźwięk, twoje wczoraj
Wziąłem nawet tło, miasta szum, ulic zgiełk
Nie zamknąłem drzwi, wciąż mam jeszcze drugi klucz
Lecz nie twoja w lustrze twarz, już ni twoja
Noc się w deszczu tli, rozmył się świateł blask
Ooo, gdy gaśnie płomiń, słyszę cię
W każdym słowie, wracasz jak
Wiatru powiew, serca ład
Ooo, gdy gaśnie płomień
Włosów tren, biorę w dłonie
I znów świat, widzę w tobie cały świat

(перевод)

Я взял из твоих рук пейзажи многих мест
Серебро ночи, стекло дня, не из камня
Я взял каждое лезвие, даже тень из-под твоей двери
Я узнал правду, в которую ты веришь
Эта погода в твоем мире без имени
Сегодня, когда мне плохо, именно из них я строю дом
О, когда пламя гаснет, я слышу тебя
В каждом слове ты возвращаешься, как
Ветер ветра, порядок сердец
Ох, когда пламя погаснет
Я беру шлейф волос в руки
Снова мир, я вижу в тебе весь мир
Я взял твою фотографию из твоих рук, твой рисунок
Звук сломанной струны, твой вчера
Я даже снял фон, суету города, суету улиц
Я не запер дверь, у меня есть еще один ключ
Но ни твое лицо в зеркале, ни твое
Ночь тлеет под дождем, зарево огней размыто
О, когда пламя гаснет, я слышу тебя
В каждом слове ты возвращаешься, как
Ветер ветра, порядок сердец
Ох, когда пламя погаснет
Я беру шлейф волос в руки
Снова мир, я вижу в тебе весь мир