Перевод текста песни Przyjaciele sprzed lat - Krzysztof Krawczyk

Przyjaciele sprzed lat (оригинал)

Przyjaciele sprzed lat, przyjaciele sprzed lat
Już za nami i ogień, i woda
Nie patrzymy już wstecz, nie niesiemy już serc
Tak szalonych, tak młodych jak wczoraj
Przyjaciele sprzed lat, przyjaciele sprzed lat
Jak daleko już dzisiaj to wszystko
Inny wokół już świat, inny w sercu już ład
I niepokój nie wadzi już myślom
Pozostały za nami tamte kraje, ogrody
Dni powitań i noce pożegnań
Ścieżki trawą zarosły, przepłynęły potoki
Ledwie twarze, imiona pamiętam
Przyjaciele sprzed lat, przyjaciele sprzed lat
Las za nami po niebo wyrasta
Gdy spłacony już dług, niech wśród ludzi i dróg
Ta szczęśliwa prowadzi was gwiazda
Ledwie twarz, imiona pamiętam
Przyjaciele sprzed lat, przyjacile sprzed lat
Las za nami po niebo wyrasta
Gdy spłacony już dług, niech wśród ludzi i dróg
Ta szczęśliwa prowadzi was gwiazda
Ta szczęśliwa prowadzi was gwiazda
Ta betlejemska prowadzi was gwiazda

Przyjaciele sprzed lat (перевод)

Друзья много лет назад, друзья много лет назад
И огонь, и вода позади нас
Мы больше не оглядываемся назад, мы больше не носим сердца
Сумасшедший, такой же молодой, как вчера
Друзья много лет назад, друзья много лет назад
Как далеко это все сегодня
Другой мир вокруг, другой порядок в сердце
И тревога больше не тревожит мои мысли
Те страны и сады остались позади
Добро пожаловать дни и прощай ночи
Тропинки заросли травой, текли ручьи
Я едва помню имена лиц
Друзья много лет назад, друзья много лет назад
Лес позади нас поднимается к небу
Когда долг будет погашен, пусть он будет среди людей и дорог
Эта счастливая звезда ведет вас
Вряд ли лицо, я помню имена
Друзья много лет назад, друзья много лет назад
Лес позади нас поднимается к небу
Когда долг будет погашен, пусть он будет среди людей и дорог
Эта счастливая звезда ведет вас
Эта счастливая звезда ведет вас
Эта звезда в Вифлееме ведет вас