Перевод текста песни Promises - Nonpoint

Promises (оригинал)

The sun is gone
You got me stumbling round life just singing a song
Telling tales of my failures my trust is gone
My trust is gone
Cause when you’re looking at our future
Tell me what do you see
Do you see room to breath
Cause when I see our future only thing that I see is promises you won’t keep
Promises, promises
Nothing but broken promises
Everyday, promises
Fair weather, promises
No matter where look our go I find the opposite
In this around this is nothing but broken promises
So give it a rest
I need to get this if my chest
You see it’s going on inside of my mind for some time
Playing with me
And it’s impossible for me to breath
So when our stories come in their due time
You’ll have yours and I’ll have mine
Cause it ain’t working like the way you said it would
So what you gonna make this time
Promises, promises
Nothing but broken promises
Everyday, promises
Fair weather, promises
No matter where look our go I find the opposite
In this around this is nothing but broken promises
Tell me the point of giving me hope when you know you’re just gonna take it
away swallowing the words that are making you choke.
So why you spitting out all the words that you say
Promises, promises
Nothing but broken promises
Everyday, promises
Fair weather, promises
No matter where look our go I find the opposite
In this around this is nothing but broken promises

Обещания (перевод)

Солнце ушло
Ты заставил меня спотыкаться о жизнь, просто напевая песню
Рассказывая истории о моих неудачах, мое доверие ушло
Мое доверие ушло
Потому что, когда вы смотрите на наше будущее
Скажи мне, что ты видишь
Вы видите место для дыхания
Потому что, когда я вижу наше будущее, единственное, что я вижу, это обещания, которые ты не сдержишь
Обещания, обещания
Ничего, кроме нарушенных обещаний
Каждый день обещания
Хорошая погода, обещания
Независимо от того, куда мы смотрим, я нахожу противоположное
В этом вокруг ничего, кроме нарушенных обещаний
Так что дайте ему отдохнуть
Мне нужно получить это, если моя грудь
Вы видите, что это происходит в моем сознании в течение некоторого времени
играть со мной
И мне невозможно дышать
Поэтому, когда наши истории приходят в свое время
У тебя будет свое, а у меня будет свое
Потому что это не работает так, как ты сказал,
Так что ты собираешься сделать на этот раз
Обещания, обещания
Ничего, кроме нарушенных обещаний
Каждый день обещания
Хорошая погода, обещания
Независимо от того, куда мы смотрим, я нахожу противоположное
В этом вокруг ничего, кроме нарушенных обещаний
Скажи мне, в чем смысл давать мне надежду, когда ты знаешь, что просто примешь ее
проглотив слова, которые заставляют вас задыхаться.
Итак, почему вы выплевываете все слова, которые говорите
Обещания, обещания
Ничего, кроме нарушенных обещаний
Каждый день обещания
Хорошая погода, обещания
Независимо от того, куда мы смотрим, я нахожу противоположное
В этом вокруг ничего, кроме нарушенных обещаний