Перевод текста песни Passive Aggressive - Nonpoint

Passive Aggressive (оригинал)

Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
I don’t need no apologies put in front of me
I got a better use for passive aggressive abuse
Throwing shots, dressing them up
Like it’s the end of October and every face is covered
Love it or not, this is so blazing hot
I gotta drop another one and walk away slow motion
Letterbox shot from a high-def camera
With a high-budget background explosion
Break-through flowing at a break neck speed
At a wrecking ball’s pace
Don’t act complacent
Let’s face it, we gotta get outta here before it all burns to ashes
Words turn crime to passion
All the evidence you’re hiding in the basement
Complacent fashionistas
All the evidence you’re hiding in the basement is coming to light
Your scattered thoughts and lack of good intentions
Tells me why you’re so passive aggressive with me
So I give the best of me
(Tells me why you’re passive aggressive with me)
Just to see the worst in you
(That tells me why you’re passive aggressive)
Shave just a little more off the top
Watch everything come spilling out
Engrave the meaning of the message
On your face and set the mood for once
Attach the back of your mind to match what we both know
You have inside and wants to react
Like a deer stepping in front of a bus
Look, you’re not fooling anybody
With that slick back, hide it all
With that lipstick on a hog
It’s still a pig
You’re not fooling anybody
Stop trying to think of the quickest way to distract
The safest way to react
Make a statement with a basis
Yeah, you’re not fooling anybody anymore
Your scattered thoughts and lack of good intentions
Tells me why you’re so passive aggressive with me
So I give the best of me
(Tells me why you’re passive aggressive with me)
Just to see the worst in you
(That tells me why you’re passive aggressive)
So I give the best of me
(Tells me why you’re passive aggressive with me)
Just to see the worst in you
(Tells me why you’re passive aggressive with me)
The meaning in your message (So I give the best of me)
You’re trying to hide it from me
Your lack of good intentions (Just to see the worst in you)
Tells me why you’re passive aggressive

Пассивно-агрессивный (перевод)

Воах, воах, воах
Воах, воах, воах
Мне не нужны извинения передо мной
У меня есть лучшее применение для пассивно-агрессивного насилия
Бросать выстрелы, одевать их
Как будто это конец октября, и все лица закрыты
Нравится это или нет, это так жарко
Я должен бросить еще один и уйти в замедленном темпе
Почтовый ящик, снятый камерой высокого разрешения
С высокобюджетным фоновым взрывом
Прорыв течет с головокружительной скоростью
Со скоростью разрушительного шара
Не ведите себя самодовольно
Посмотрим правде в глаза, мы должны выбраться отсюда, прежде чем все сгорит дотла
Слова превращают преступление в страсть
Все улики, которые ты прячешь в подвале
Самодовольные модницы
Все улики, которые вы прячете в подвале, обнаруживаются
Ваши рассеянные мысли и отсутствие добрых намерений
Говорит мне, почему ты так пассивно агрессивен со мной.
Так что я даю лучшее из меня
(Рассказывает мне, почему ты пассивно агрессивен со мной)
Просто чтобы увидеть худшее в тебе
(Это говорит мне, почему вы пассивно-агрессивны)
Сбрейте еще немного верхней части
Смотрите, как все выливается
Выгравируйте смысл сообщения
На вашем лице и задайте настроение на этот раз
Прикрепите заднюю часть своего разума, чтобы соответствовать тому, что мы оба знаем
У вас есть внутри и вы хотите отреагировать
Как олень, идущий перед автобусом
Слушай, ты никого не обманываешь
С этой гладкой спиной спрячьте все это
С этой помадой на свинье
Это все еще свинья
Вы никого не обманете
Перестаньте пытаться придумать самый быстрый способ отвлечь
Самый безопасный способ реагировать
Сделайте заявление с основанием
Да, ты больше никого не обманываешь
Ваши рассеянные мысли и отсутствие добрых намерений
Говорит мне, почему ты так пассивно агрессивен со мной.
Так что я даю лучшее из меня
(Рассказывает мне, почему ты пассивно агрессивен со мной)
Просто чтобы увидеть худшее в тебе
(Это говорит мне, почему вы пассивно-агрессивны)
Так что я даю лучшее из меня
(Рассказывает мне, почему ты пассивно агрессивен со мной)
Просто чтобы увидеть худшее в тебе
(Рассказывает мне, почему ты пассивно агрессивен со мной)
Смысл вашего сообщения (поэтому я выкладываюсь по полной)
Ты пытаешься скрыть это от меня
Отсутствие у вас добрых намерений (просто чтобы увидеть в вас худшее)
Говорит мне, почему вы пассивно-агрессивны