Перевод текста песни Pandora's Box - Nonpoint

Pandora's Box (оригинал)

Save your stories for someone who cares
Leave your looks and your stares at the door
Grab a chair this is gonna take a second to explain
And I’m not repeating myself anymore
Look at all of the damage you’ve done
Crossed the line you’ve crossed with me
So game’s over and reality’s coming
Now I’m the boogeyman standing in front of you, now I’m gone
Dream time’s over and the nightmare has begun
You broke the lock on Pandora’s Box
And everything inside was lost
Even if you ran around picking up the pieces
Even if you find them all, where’s that gonna leave us?
Right here dealing with a box
Top wide open with a broken lock
Where’s that gonna leave us?
Where’s that gonna leave us?
Every single one of your feelings are clear
The glass covered with you pulling in my ears
I’ll be leaving scars that I’ll be carrying for years
Just don’t expect a reaction when you’re turning on the tears
I’ve heard that excuse
Try living in the truth
You’re fucked up, and confused
And lost without a clue
And your intentions were enough
It was all about you, you, YOU!
Dream time’s over and the nightmare has begun
You broke the lock on Pandora’s Box
And everything inside was lost
Even if you ran around picking up the pieces
Even if you find them all, where’s that gonna leave us?
Right here dealing with a box
Top wide open with a broken lock
You can try and sleep for days
You would still wake up the same way
Blind, deaf and dumb to the truth
Your constantly running from
I wont waste my time explaining
What we both know I wouldn’t be saying
Anything I haven’t said before, before…
IT’S TIME TO WAKE UP!
Dream time’s over and the nightmare has begun
You broke the lock on Pandora’s Box
And everything inside was lost
Even if you ran around picking up the pieces
Even if you find them all, where’s that gonna leave us?
Right here dealing with a box
Top wide open with a broken lock
Where’s that gonna leave us
Where’s that gonna leave us
Right here dealing with a box
Top wide open with a broken lock

Ящик Пандоры (перевод)

Сохраните свои истории для тех, кто заботится
Оставь свою внешность и взгляды у двери
Возьмите стул, это займет секунду, чтобы объяснить
И я больше не повторяюсь
Посмотрите на весь ущерб, который вы нанесли
Пересекли линию, которую вы пересекли со мной
Итак, игра окончена, и наступает реальность
Теперь я бугимен, стоящий перед тобой, теперь я ушел
Время мечты закончилось, и кошмар начался
Вы сломали замок на ящике Пандоры
И все внутри было потеряно
Даже если вы бегали, собирая осколки
Даже если ты найдешь их всех, что это нас оставит?
Здесь дело с коробкой
Верх широко открыт со сломанным замком
Где это оставит нас?
Где это оставит нас?
Каждое из ваших чувств ясно
Стекло, покрытое тобой, тянет меня за уши
Я оставлю шрамы, которые буду носить годами
Просто не ждите реакции, когда вы включаете слезы
Я слышал это оправдание
Попробуйте жить в правде
Ты облажался и запутался
И потерял без подсказки
И твоих намерений было достаточно
Это все было о тебе, о тебе, о ТЕБЕ!
Время мечты закончилось, и кошмар начался
Вы сломали замок на ящике Пандоры
И все внутри было потеряно
Даже если вы бегали, собирая осколки
Даже если ты найдешь их всех, что это нас оставит?
Здесь дело с коробкой
Верх широко открыт со сломанным замком
Вы можете попробовать и спать в течение нескольких дней
Вы все равно проснетесь так же
Слепой, глухой и немой к истине
Вы постоянно бежите от
Я не буду тратить время на объяснения
То, что мы оба знаем, я бы не сказал
Все, что я не сказал раньше, раньше…
ВРЕМЯ ПРОСЫПАТЬСЯ!
Время мечты закончилось, и кошмар начался
Вы сломали замок на ящике Пандоры
И все внутри было потеряно
Даже если вы бегали, собирая осколки
Даже если ты найдешь их всех, что это нас оставит?
Здесь дело с коробкой
Верх широко открыт со сломанным замком
Где это оставит нас
Где это оставит нас
Здесь дело с коробкой
Верх широко открыт со сломанным замком