Перевод текста песни Orgullo - Nonpoint

Orgullo (оригинал)

Criado en la isla del coqui
Puerto Rico es lo único pa' mi honrado y alegre me siento de yo ser
Puertorriqueño
Nunca venderé
No te venderé
Derramaré… sangre por mi bandera
Y no lo veo de otra manera
Tu odio me tiene agitado
Porque a mi patria me he de ir y
Sigo buscando y sumando, practicando (no te rindas)
Sigo buscando y sumando, no te rindas (sin descansar)
Sigo buscando y sumando, practicando (no te rindas)
Sigo buscando y sumando, deja ya d’ignorar
Orgullo, orgullo
Yo naci con orgullo
Voy a morir
Ven a bailar
No hay razón, razón por tu ignorancia
Acaba ya deja tu infancia
Por eso ensalzaria por nada
Por ver mi patria libre
Sigo buscando y sumando, practicando (no te rindas)
Sigo buscando y sumando, no te rindas (sin descansar)
Sigo buscando y sumando, practicando (no te rindas)
Sigo buscando y sumando, deja ya d’ignorar
Orgullo, Orgullo
Yo naci con orgullo
Voy a morir
Nunca venderé (a mi patria)
Nunca venderé (a mi patria)
Nunca venderé (a mi patria)
Nunca venderé (a mi patria)
¡Nunca, yo nunca véndele!
¡Nunca, yo nunca véndele!
¡Nunca, yo nunca véndele!
¡Nunca, yo nunca véndele!
¡Puerto Rico, yo nunca véndele!
¡Argentina, yo nunca véndele!
¡Brazil, yo nunca véndele!
¡Puerto rico, yo nunca véndele!
Derramaré… sangre por mi bandera
Y no lo veo de otra manera
Tu odio me tiene agitado
Porque a mi patria me he de ir y
Sigo buscando y sumando, practicando (no te rindas)
Sigo buscando y sumando, no te rindas (sin descansar)
Sigo buscando y sumando, practicando (no te rindas)
Sigo buscando y sumando, deja ya d’ignorar
Orgullo, orgullo
Yo naci con orgullo
Voy a morir con orgullo
Yo naci con orgullo
¡Voy a morir!
Hahahahaha I did the do once!

Гордость (перевод)

Вырос на острове Коки
Пуэрто-Рико для меня единственное, честное и счастливое, что я чувствую.
пуэрториканец
я никогда не продам
я не продам тебя
Я пролью… кровь за свой флаг
И я не вижу этого по-другому
Твоя ненависть меня взволновала
Потому что я должен вернуться на родину и
Я продолжаю искать и добавлять, тренироваться (не сдаваться)
Я продолжаю искать и добавлять, не сдаваться (без отдыха)
Я продолжаю искать и добавлять, тренироваться (не сдаваться)
Я продолжаю искать и добавлять, хватит игнорировать
гордость, гордость
Я родился с гордостью
я умираю
Приходите танцевать
Нет причин, причин для вашего невежества
Закончи сейчас, оставь детство
Вот почему я бы похвалил ни за что
Чтобы увидеть мою родину свободной
Я продолжаю искать и добавлять, тренироваться (не сдаваться)
Я продолжаю искать и добавлять, не сдаваться (без отдыха)
Я продолжаю искать и добавлять, тренироваться (не сдаваться)
Я продолжаю искать и добавлять, хватит игнорировать
гордость, гордость
Я родился с гордостью
я умираю
Я никогда не продам (на родину)
Я никогда не продам (на родину)
Я никогда не продам (на родину)
Я никогда не продам (на родину)
Никогда, никогда не продавайте ему!
Никогда, никогда не продавайте ему!
Никогда, никогда не продавайте ему!
Никогда, никогда не продавайте ему!
Пуэрто-Рико, я никогда не продаю тебе!
Аргентина, я никогда не продам его!
Бразилия, я никогда не продаю ему!
Пуэрто-Рико, я никогда не продаю тебе!
Я пролью… кровь за свой флаг
И я не вижу этого по-другому
Твоя ненависть меня взволновала
Потому что я должен вернуться на родину и
Я продолжаю искать и добавлять, тренироваться (не сдаваться)
Я продолжаю искать и добавлять, не сдаваться (без отдыха)
Я продолжаю искать и добавлять, тренироваться (не сдаваться)
Я продолжаю искать и добавлять, хватит игнорировать
гордость, гордость
Я родился с гордостью
я умру с гордостью
Я родился с гордостью
Я умираю!
Ха-ха-ха-ха, я сделал двенадцать!