Перевод текста песни Misery - Nonpoint

Misery (оригинал)

I see you’re feeling rejected
Need a catacomb spot to rot
They’ll be expecting you
You see, misery loves company kept
It’s better when there’s a crowd to bitch about it
I’m real and reactin' to the lack of smack your parents failed to give to you
I’m peeling your surface back
To expose your lack of poise and tact, yeah
It’s gonna alter my direction
It’s something that you seem to have forgotten to mention
To mention
You made an addict out of me without even knowing
I was a sucker for another dose of your (misery and your company
Yeah)
You made an addict out of me without even knowing
I was a sucker for another dose of your (misery and your company
Yeah)
The only way that I can describe this life is I’m a train wreck survivor buried
alive
No sign of life for days, but it’s quiet here
So I’ma sleep for a while
Do you really need a reason?
Right moment, right time, right season
Let’s not pretend you were pleasing here
'Cause I don’t need a better reason
It’s gonna alter my direction
It’s something that you seem to have forgotten to mention
To mention
You made an addict out of me without even knowing
I was a sucker for another dose of your (misery and your company
Yeah)
You made an addict out of me without even knowing
I was a sucker for another dose of your (misery and your company
Yeah)
So how can I look away
When our hearts seem to be breaking down?
You made an addict out of me without even knowing…
You made an addict out of me without even knowing…
You made an addict out of me without even knowing I was a sucker for another
dose of you
You made an addict out of me without even knowing
I was a sucker for another dose of your (misery and your company
Yeah)
You made an addict out of me without even knowing
I was a sucker for another dose of your (misery and your company
Yeah)
You made an addict out of me without even knowing
I was a sucker for another dose of your (misery and your company)
Company
Company
Company, yeah

Нищета (перевод)

Я вижу, ты чувствуешь себя отвергнутым
Нужно место катакомбы, чтобы гнить
Они будут ждать вас
Видите ли, страдание любит компанию
Лучше, когда есть толпа, чтобы скулить об этом
Я настоящий и реагирую на отсутствие шлепков, которые твои родители не смогли дать тебе
Я очищаю твою поверхность
Чтобы разоблачить недостаток уравновешенности и такта, да
Это изменит мое направление
Это то, что вы, кажется, забыли упомянуть
Чтобы упомянуть
Ты сделал из меня наркомана, даже не зная
Я был сосунком для очередной дозы твоего (страдания и твоего общества
Ага)
Ты сделал из меня наркомана, даже не зная
Я был сосунком для очередной дозы твоего (страдания и твоего общества
Ага)
Единственный способ, которым я могу описать эту жизнь, – это я выживший после крушения поезда, похороненный
живой
Никаких признаков жизни в течение нескольких дней, но здесь тихо
Так что я немного посплю
Вам действительно нужна причина?
Правильный момент, правильное время, правильный сезон
Давай не будем притворяться, что тебе здесь было приятно
Потому что мне не нужна лучшая причина
Это изменит мое направление
Это то, что вы, кажется, забыли упомянуть
Чтобы упомянуть
Ты сделал из меня наркомана, даже не зная
Я был сосунком для очередной дозы твоего (страдания и твоего общества
Ага)
Ты сделал из меня наркомана, даже не зная
Я был сосунком для очередной дозы твоего (страдания и твоего общества
Ага)
Итак, как я могу отвести взгляд
Когда наши сердца, кажется, разбиваются?
Ты сделал из меня наркомана, даже не подозревая…
Ты сделал из меня наркомана, даже не подозревая…
Ты сделал из меня наркомана, даже не подозревая, что я был лохом для другого
доза тебя
Ты сделал из меня наркомана, даже не зная
Я был сосунком для очередной дозы твоего (страдания и твоего общества
Ага)
Ты сделал из меня наркомана, даже не зная
Я был сосунком для очередной дозы твоего (страдания и твоего общества
Ага)
Ты сделал из меня наркомана, даже не зная
Я был сосунком для очередной дозы твоего (страдания и твоей компании)
Компания
Компания
Компания, да