Перевод текста песни Hide And Seek - Nonpoint

Hide And Seek (оригинал)

Forearms can’t cover up lies in hiding
Counting makes the only sound
While I wait for hours to be found
So much for making up rules while we’re playing
Who cares about the rules anyway?
They’re for mindless fools and child’s play (play)
This time (this time)
Yeah, this time (this time)
It’s my turn, it’s not your turn
Counting helps the hiding
But what I seek, I’m not finding
Ready or not, ready or not
Counting helps the hiding
But what I seek, I’m not finding
Ready or not, ready or not
Why should it make sense?
Why are you so un-spontaneous?
And why does your way
Sound the same as yesterday?
So I’ll shift and bite again
Draw a mark on your skin
That turns you the color pink
What exactly will they think of you?
This time (this time)
Yeah, this time (this time)
It’s my turn, it’s not your turn
Counting helps the hiding
But what I seek, I’m not finding
Ready or not, ready or not
Counting helps the hiding
But what I seek, I’m not finding
Ready or…
Why are you jealous?
Overbearing, overzealous
What for?
What for?
Is it the lost memory
Of all those games you played with me?
All those games you played with me
All those games you played on me
All those games you played on me, on me
Counting helps the hiding
But what I seek, I’m not finding
Ready or not, ready or not
Counting helps the hiding
But what I seek, I’m not finding
Ready or not, ready or not
Counting helps the hiding
But what I seek, I’m not finding
Ready or not, ready or not
Counting helps the hiding
But what I seek, I’m not finding
Ready or not, ready or not
Ready or not, ready or not

прятки (перевод)

Предплечья не могут скрыть ложь в сокрытии
Счет издает единственный звук
Пока я жду часы, чтобы быть найденным
Так много для составления правил, пока мы играем
Кого вообще интересуют правила?
Они для безмозглых дураков и детской забавы (игры)
На этот раз (на этот раз)
Да, на этот раз (на этот раз)
Это моя очередь, это не твоя очередь
Подсчет помогает спрятаться
Но то, что я ищу, я не нахожу
Готов или нет, готов или нет
Подсчет помогает спрятаться
Но то, что я ищу, я не нахожу
Готов или нет, готов или нет
Почему это должно иметь смысл?
Почему ты такой неспонтанный?
И почему твой путь
Звучит так же, как вчера?
Так что я буду двигаться и снова кусать
Нарисуйте отметку на коже
Это превращает вас в розовый цвет
Что именно они подумают о вас?
На этот раз (на этот раз)
Да, на этот раз (на этот раз)
Это моя очередь, это не твоя очередь
Подсчет помогает спрятаться
Но то, что я ищу, я не нахожу
Готов или нет, готов или нет
Подсчет помогает спрятаться
Но то, что я ищу, я не нахожу
Готов или…
Почему ты ревнуешь?
Властный, чрезмерно усердный
Зачем?
Зачем?
Это потерянная память
Из всех тех игр, в которые ты играл со мной?
Все те игры, в которые ты играл со мной
Все те игры, в которые ты играл со мной
Все те игры, в которые ты играл со мной, со мной.
Подсчет помогает спрятаться
Но то, что я ищу, я не нахожу
Готов или нет, готов или нет
Подсчет помогает спрятаться
Но то, что я ищу, я не нахожу
Готов или нет, готов или нет
Подсчет помогает спрятаться
Но то, что я ищу, я не нахожу
Готов или нет, готов или нет
Подсчет помогает спрятаться
Но то, что я ищу, я не нахожу
Готов или нет, готов или нет
Готов или нет, готов или нет