Перевод текста песни Chasing White Rabbits - Nonpoint

Chasing White Rabbits (оригинал)

Peer into the window of an ordinary year
And see it all!
Feel it all!
It’s the world premiere
Take it off the shelf
And taste it for yourself
It’s sweet and all, stem and all
But bitter to the ear
Roll it up in stone and throw it through the window
Pay a toll, pay a fine, it’s only innuendo
From criminal status to breaking bad habits
I’m living life, no future plans, just chasing white rabbits
Free falling down a bottomless hole like I’m following Alice
I got no future plans, just chasing white rabbits
Just chasing white rabbits
Why do we hassle with their castles
Their robes and golden tassels (oh-oh-oh)
When a hero isn’t measured by
The treasures that they hold?
(oh-oh-oh)
The heart is where we start
And courage is the end (oh-oh-oh)
A champion could be anyone
Enemy or friend (oh-oh-oh)
Roll it up in stone and throw it through the window (oh-oh-oh)
Pay a toll, pay a fine, it’s only innuendo
From criminal status to breaking bad habits
I’m living life, no future plans, just chasing white rabbits
Free falling down a bottomless hole like I’m following Alice
I got no future plans, just chasing white rabbits
Just chasing white rabbits
This is too ordinary for
A traveler with keys to every door
Even a mushroom couldn’t warp the mind
So purposeful and utterly divine
It must have been the tea that gave you the audacity
To offer me some caterpillar’s help
No smiling cats or tiny men in angry hats will
Leave me with a queen that won’t attack
Battling from…
From criminal status to breaking bad habits
I’m living life, no future plans, just chasing white rabbits
Free falling down a bottomless hole like I’m following Alice
I got no future plans, just chasing white rabbits
Just chasing white rabbits
From criminal status, to breaking bad habits
I’m living life, no future plans, just chasing white rabbits
Free falling down a bottomless hole like I’m following Alice
I got no future plans, just chasing white rabbits
Just chasing white rabbits

Погоня за Белыми Кроликами (перевод)

Загляните в окно обычного года
И увидеть все это!
Почувствуй все это!
Это мировая премьера
Возьмите его с полки
И попробуйте сами
Это сладко и все, ствол и все
Но горько на слух
Сверните его в камень и бросьте в окно
Заплати пошлину, заплати штраф, это всего лишь инсинуация
От криминального статуса до избавления от вредных привычек
Я живу жизнью, никаких планов на будущее, просто гоняюсь за белыми кроликами
Свободное падение в бездонную дыру, как будто я следую за Алисой
У меня нет планов на будущее, я просто гоняюсь за белыми кроликами
Просто гоняюсь за белыми кроликами
Зачем нам возиться с их замками
Их одежды и золотые кисточки (о-о-о)
Когда герой не измеряется
Сокровища, которые они хранят?
(Ох ох ох)
Сердце – это то, с чего мы начинаем
И мужество - это конец (о-о-о)
Чемпионом может стать кто угодно
Враг или друг (о-о-о)
Сверните это в камне и бросьте в окно (о-о-о)
Заплати пошлину, заплати штраф, это всего лишь инсинуация
От криминального статуса до избавления от вредных привычек
Я живу жизнью, никаких планов на будущее, просто гоняюсь за белыми кроликами
Свободное падение в бездонную дыру, как будто я следую за Алисой
У меня нет планов на будущее, я просто гоняюсь за белыми кроликами
Просто гоняюсь за белыми кроликами
Это слишком обычно для
Путешественник с ключами от каждой двери
Даже гриб не мог исказить разум
Такой целеустремленный и совершенно божественный
Должно быть, это чай придал тебе дерзости
Чтобы предложить мне помощь гусеницы
Никакие улыбающиеся коты или маленькие человечки в сердитых шляпах не будут
Оставьте меня с королевой, которая не будет атаковать
Борьба с…
От криминального статуса до избавления от вредных привычек
Я живу жизнью, никаких планов на будущее, просто гоняюсь за белыми кроликами
Свободное падение в бездонную дыру, как будто я следую за Алисой
У меня нет планов на будущее, я просто гоняюсь за белыми кроликами
Просто гоняюсь за белыми кроликами
От криминального статуса до избавления от вредных привычек
Я живу жизнью, никаких планов на будущее, просто гоняюсь за белыми кроликами
Свободное падение в бездонную дыру, как будто я следую за Алисой
У меня нет планов на будущее, я просто гоняюсь за белыми кроликами
Просто гоняюсь за белыми кроликами