Перевод текста песни Pumpin Blood - NONONO, Prides

Pumpin Blood (оригинал)

Rachel:
Hey heart on the road again
Moving on forward
Sticks and stones won’t break our bones
We’re in the car on the highway
It’s a magical feeling that no one’s got a hold
You’re a catalyst to your happiness you know
This is your heart, it’s alive
It’s pumping blood
And it’s your heart, it’s alive
It’s pumping blood
Rachel and Santana:
And the whole wide world is whistling
And it’s whistling
Rachel:
Hey heart on the run again
Driving strong onward
Sticks and stones won’t take its course
Got the part in the front seat
It’s the best and worst feeling
Like nothing can go wrong
Yeah you’re the decider of the world
That you will get to know
Cause it’s your heart, it’s alive
It’s pumpin' blood
And it’s your heart, it’s alive
It’s pumpin' blood
Rachel and Santana:
And the whole wide world is whistling
Rachel:
Hey heart on the road again
On the high way, on the highway
Hey heart on the road again
On the highway, on the highway
Cause it’s your heart, it’s alive
It’s pumpin' blood
And it’s your heart, it’s alive
It’s pumpin' blood
Rachel and Santana:
And the whole wide world is whistling (Mercedes: Oh, ooh)
Rachel:
It’s whistling (Mercedes: It’s whistling)
It’s whistling (Mercedes: Oh, ooh)
It’s whistling
And the whole wide world is whistling

Качает Кровь (перевод)

Рэйчел:
Привет, сердце снова в пути
Двигаемся вперед
Палки и камни не сломают наши кости
Мы в машине на шоссе
Это волшебное чувство, что никто не держит
Ты катализатор своего счастья, ты знаешь
Это твое сердце, оно живое
Это перекачка крови
И это твое сердце, оно живое
Это перекачка крови
Рэйчел и Сантана:
И весь широкий мир свистит
И это свист
Рэйчел:
Эй, сердце снова в бегах
Уверенное движение вперед
Палки и камни не пойдут своим чередом
Получил роль на переднем сиденье
Это лучшее и худшее чувство
Как будто ничего не может пойти не так
Да, ты решающий мир
Что вы узнаете
Потому что это твое сердце, оно живое
Это насосная кровь
И это твое сердце, оно живое
Это насосная кровь
Рэйчел и Сантана:
И весь широкий мир свистит
Рэйчел:
Привет, сердце снова в пути
На большой дороге, на шоссе
Привет, сердце снова в пути
На шоссе, на шоссе
Потому что это твое сердце, оно живое
Это насосная кровь
И это твое сердце, оно живое
Это насосная кровь
Рэйчел и Сантана:
И весь мир свистит (Мерседес: О, о)
Рэйчел:
Он свистит (Мерседес: Он свистит)
Он свистит (Мерседес: О, о)
это свист
И весь широкий мир свистит