Перевод текста песни Down Under - NONONO

Down Under - NONONO
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Down Under, исполнителя - NONONO. Песня из альбома We Are Only What We Feel, в жанре Инди
Дата выпуска: 12.03.2014
Лейбл звукозаписи: Warner Music Sweden
Язык песни: Английский

Down Under

(оригинал)

На краю света

(перевод на русский)
The moonlight is shownПоказался лунный свет.
I feel our walls are crackingЯ чувствую, как стены между нами рушатся,
And were so close to fallИ мы так близки к падению.
I hear the night is calling outЯ слышу, как ночь зовёт нас.
We are only what we feelМы лишь то, что мы чувствуем,
And turn it into something realИ мы превращаем это во что-то настоящее.
--
Moonlight breaks the crack of dawnЛунный свет затмил рассвет,
Breaking us into separate partsРазнеся нас по разные стороны.
Oh the sunlight is onО, светит солнце,
I feel our shadows fadingЯ чувствую, как наши тени исчезают,
And we're so far from homeИ мы так далеко от дома.
I hear the morning calling outЯ слышу, как утро зовёт нас.
--
We are only what we feelМы лишь то, что мы чувствуем,
Yearning for something realИ нам так хочется чего-то настоящего.
The moonlight breaks the crack of dawnЛунный свет затмил рассвет,
Tweaking us into different partsРазбросав нас по разные стороны.
--
What's that sound I hear down under?Что за звук раздаётся на краю света?
Is it your heart? Is it just thunder?Это твоё сердце? Или это просто гром?
What's that sound I hear down under?Что за звук раздаётся на краю света?
Is it your heart? Is it just thunder? [2x]Это твоё сердце? Или это просто гром? [2x]
--
We are only what we feelМы лишь то, что мы чувствуем,
And turn it into something realИ мы превращаем это во что-то настоящее.
Moonlight breaks the crack of dawnЛунный свет затмил рассвет,
Breaking us into separate partsРазнеся нас по разные стороны.
--
We are only what we feelМы лишь то, что мы чувствуем,
Yearning for something realИ нам так хочется чего-то настоящего.
Moonlight breaks the crack of dawnЛунный свет затмил рассвет,
Tweaking us into different partsРазбросав нас по разные стороны.
--
What's that sound I hear down under?Что за звук раздаётся на краю света?

Down Under

(оригинал)
The moon light is shown
I feel our walls are cracking
And were so close to fall
I hear the night, it’s calling out
We are only what we feel
And turning into something real
Moonlight breaks the crack of dawn
Breaking us into separate parts
Oh, the sunlight is on
I feel our shadows fading
And we’re so far from home
I hear the morning calling out
We are only what we feel
Yearning for a something real
Moonlight breaks our crack of dawn
Tweaking us into different parts
Whats that sound I hear down under?
Is it your heart is it just thunder?
And we are only what we feel
Yearning for something real
Moonlight breaks the crack of dawn
Breaking us into different parts

Вниз Под

(перевод)
Показан лунный свет
Я чувствую, что наши стены трескаются
И были так близки к падению
Я слышу ночь, она зовет
Мы только то, что мы чувствуем
И превращаясь во что-то настоящее
Лунный свет ломает трещину рассвета
Разбивая нас на отдельные части
О, солнечный свет горит
Я чувствую, как исчезают наши тени.
И мы так далеко от дома
Я слышу утро, зовущее
Мы только то, что мы чувствуем
Стремление к чему-то реальному
Лунный свет ломает нашу трещину рассвета
Разделение нас на разные части
Что это за звук, который я слышу внизу?
Это твое сердце, это просто гром?
И мы только то, что мы чувствуем
Стремление к чему-то реальному
Лунный свет ломает трещину рассвета
Разбивая нас на разные части
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Pumpin Blood 2014
Lost Song 2018
Masterpiece 2018
Hymn 2018
Friends 2018
Monster 2018
Jungle 2014
Like the Wind 2014
Human Being 2013
Wasted 2018
Oblivious 2018
Love 2014
Razorblade 2018
Hungry Eyes 2014
Scared 2014
Ego 2018
Echo 2014
Dancing (Mumbai Wedding) 2018
Fire Without a Flame 2014
Fall Fly 2018

Тексты песен исполнителя: NONONO