Перевод текста песни Pumpin Blood - NONONO

Pumpin Blood - NONONO
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pumpin Blood, исполнителя - NONONO. Песня из альбома We Are Only What We Feel, в жанре Инди
Дата выпуска: 12.03.2014
Лейбл звукозаписи: Warner Music Sweden
Язык песни: Английский

Pumpin Blood

(оригинал)

Пульсирующая кровь

(перевод на русский)
[Whistling][Свист]
--
Hey ho, on the road againХей-хо! Снова в пути,
Moving on forwardДвигаемся вперед.
Stick and stones want break our bonesПалки и камни хотят сломать нам кости.
We're in the car, on the highwayМы в машине на шоссе.
--
It's so magical feeling like no one´s got a holdЭто такое волшебное чувство, как будто ты сам по себе.
You're a catalyst to your own happiness you knowТы сам кузнец собственного счастья, и ты знаешь это.
--
Cause it's your heart, it's alive, it's pumpin bloodПотому что это твоё сердце, оно живое, в нем пульсирует кровь.
It's your heart, it's alive, it's pumpin bloodЭто твоё сердце, оно живое, в нем пульсирует кровь,
And the whole wide world is whistlingИ целый огромный мир насвистывает:
--
[Whistling][Свист]
--
Hey ho on the run againХей-хо! Снова в движении,
Drive is strong, onwardsГоним дальше.
Stick and stones want take its courseПалки и камни хотят взять своё,
You got the part in the front seatНо у тебя есть своя роль на переднем сидении.
--
It's the best of worlds, feeling like nothing can go wrongЭто лучший из миров. Такое чувство, как будто ничто не в силах тебе навредить.
You´re the decider of the world that you will get to knowТы сам принимаешь решения в этом мире, который тебе предстоит узнать.
--
Cause it's your heart, it's alive, it's pumpin bloodПотому что это твоё сердце, оно живое, в нем пульсирует кровь.
It's your heart, it's alive, it's pumpin bloodЭто твоё сердце, оно живое, в нем пульсирует кровь,
And the whole wide world is whistlingИ целый огромный мир насвистывает:
--
[Whistling][Свист]
--
Hey ho on the road againХей-хо! Снова в пути
On the highwayНа шоссе.
Hey ho on the road againХей-хо! Снова в пути
On the highwayНа шоссе.
--
Cause it's your heart, it's alive, it's pumpin bloodПотому что это твоё сердце, оно живое, в нем пульсирует кровь.
It's your heart, it's alive, it's pumpin bloodЭто твоё сердце, оно живое, в нем пульсирует кровь.
And the whole wide world is whistlingИ целый огромный мир насвистывает:
--
[Whistling][Свист]
--
And it's whistling, and it's whistling...И он насвистывает, и он насвистывает...
--

Pumpin Blood

(оригинал)
Hey heart, on the road again
Moving on
Forward
See the stars, won’t break the bones
They’re in the car
On the highway
It’s so magical, feeling, that no one’s got a hold
Your heart can list the all, happiness you know
'Cause it’s your heart, it’s alive
It’s pumping blood
And it’s your heart, it’s alive
It’s pumping blood
And the whole wide world is whistling
And it’s whistling
Hey ho on the run again
Drive is strong, onward
Stick and stones won’t take his course
Sky got the part, in the front seat
It’s the best of world’s feeling
Like nothing can go wrong
You’re the decider of the world
You’ll get to know
'Cause it’s your heart, it’s alive
It’s pumping blood
It’s your heart, it’s alive
It’s pumping blood
And the whole wide world is whistling
And it’s whistling
Hey heart, hey heart
Hey heart, on the road again
On a highway
On a highway
Hey heart, on the road again
On a highway
On a highway
'Cause it’s your heart, it’s alive
It’s pumping blood
It’s your heart, it’s alive
It’s pumping blood
And the whole wide world is whistling
And it’s whistling

Качает Кровь

(перевод)
Эй, сердце, снова в пути
Двигаемся дальше
Вперед
Смотри на звезды, не сломаешь кости
Они в машине
На шоссе
Это так волшебно, чувство, что никто не держит
Ваше сердце может перечислить все счастье, которое вы знаете
Потому что это твое сердце, оно живое
Это перекачка крови
И это твое сердце, оно живое
Это перекачка крови
И весь широкий мир свистит
И это свист
Эй, хо снова в бегах
Движение сильное, вперед
Палка и камни не пойдут своим чередом
Скай получил роль на переднем сиденье
Это лучшее из ощущений в мире
Как будто ничего не может пойти не так
Вы решаете мир
Вы узнаете
Потому что это твое сердце, оно живое
Это перекачка крови
Это твое сердце, оно живое
Это перекачка крови
И весь широкий мир свистит
И это свист
Эй сердце, эй сердце
Эй, сердце, снова в пути
На шоссе
На шоссе
Эй, сердце, снова в пути
На шоссе
На шоссе
Потому что это твое сердце, оно живое
Это перекачка крови
Это твое сердце, оно живое
Это перекачка крови
И весь широкий мир свистит
И это свист
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #из рекламы KIA Sportage #KIA Sportage из рекламного ролика #из рекламы KIA #из рекламы KIA 2016


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lost Song 2018
Masterpiece 2018
Hymn 2018
Friends 2018
Monster 2018
Jungle 2014
Like the Wind 2014
Human Being 2013
Wasted 2018
Down Under 2014
Oblivious 2018
Love 2014
Razorblade 2018
Hungry Eyes 2014
Scared 2014
Ego 2018
Echo 2014
Dancing (Mumbai Wedding) 2018
Fire Without a Flame 2014
Fall Fly 2018

Тексты песен исполнителя: NONONO