Перевод текста песни Bound in Love - Cut Ribbons, Prides

Bound in Love (оригинал)

Give me the hope I’m hoping for
I taught you how to steal
I gave you my hands and my hunger
But it wasn’t real
I spoke with each one of my words crossed
And called it blow by blow
I’m the only boxer in the ring
That never saw the show
Who am I?
We’re just the cracks in ceilings
Where I met my demons and you
In the beginning
There were people dancing
Now the dance floor’s split in two
I gave you a basket of dreams
And led you through the streets
Men laid their bodies down in rows of four
And you climbed onto the eaves
I loved your white paper skin
But not your stone heart
The weight’s too much
On this twice broken back
We broke our backs
As we hit the ground
But I’m working on my posture
And that’s enough for now
We broke our backs
As we hit the ground
But I’m working on my posture
And that’s enough for now
Who am I?
We’re just the cracks in ceilings
Where I met my demons and you
In the beginning
There were people dancing
Now the dance floor’s split in two
I bound my hands in love
I bound my hands in love
I bound my hands in love
I bound my hands in love
I bound my hands in love
I bound my hands in love
We broke our backs
As we hit the ground
But I’m working on my posture
And that’s enough for now
We broke our backs
As we hit the ground
But I’m working on my posture
And that’s enough for now
Who am I?
We’re just the cracks in ceilings
Where I met my demons and you
In the beginning
There were people dancing
Now the dance floor’s split in two
I bound my hands in love
I bound my hands in love
I bound my hands in love
I bound my hands in love
I bound my hands in love
I bound my hands in love
We broke our backs
As we hit the ground
But I’m working on my posture
And that’s enough for now

Связанные любовью (перевод)

Дай мне надежду, на которую я надеюсь
Я научил тебя воровать
Я отдал тебе свои руки и свой голод
Но это было не по-настоящему
Я говорил с каждым из моих слов, скрещенных
И назвал это удар за ударом
Я единственный боксер на ринге
Это никогда не видел шоу
Кто я?
Мы просто трещины в потолках
Где я встретил своих демонов и тебя
В начале
Были люди, танцующие
Теперь танцпол разделен на две части
Я подарил тебе корзину снов
И вел тебя по улицам
Мужчины сложили свои тела рядами по четыре
И ты залезла на карниз
Мне нравилась твоя белая бумажная кожа
Но не твое каменное сердце
Вес слишком большой
На этом дважды сломанной спине
Мы сломали спину
Когда мы ударяемся о землю
Но я работаю над своей осанкой
И этого пока достаточно
Мы сломали спину
Когда мы ударяемся о землю
Но я работаю над своей осанкой
И этого пока достаточно
Кто я?
Мы просто трещины в потолках
Где я встретил своих демонов и тебя
В начале
Были люди, танцующие
Теперь танцпол разделен на две части
Я связал себе руки в любви
Я связал себе руки в любви
Я связал себе руки в любви
Я связал себе руки в любви
Я связал себе руки в любви
Я связал себе руки в любви
Мы сломали спину
Когда мы ударяемся о землю
Но я работаю над своей осанкой
И этого пока достаточно
Мы сломали спину
Когда мы ударяемся о землю
Но я работаю над своей осанкой
И этого пока достаточно
Кто я?
Мы просто трещины в потолках
Где я встретил своих демонов и тебя
В начале
Были люди, танцующие
Теперь танцпол разделен на две части
Я связал себе руки в любви
Я связал себе руки в любви
Я связал себе руки в любви
Я связал себе руки в любви
Я связал себе руки в любви
Я связал себе руки в любви
Мы сломали спину
Когда мы ударяемся о землю
Но я работаю над своей осанкой
И этого пока достаточно