Перевод текста песни Va (La mia vita va) - Nomadi

Va (La mia vita va) (оригинал)

Va, la mia vita va
Come il gioco di un bambino
Senza strade già previste
Senza tante ipocrisie
Va, la mia vita va
Come sagra di paese
Va, chi la fermerà
Forse solo tante luci
Va, chi la fermerà
Forse l’ombra dei ricordi
E quel bambino che ho dentro
E quel bambino che ho dentro si fermerà
E quel bambino che ho dentro
E quel bambino che ho dentro si fermerà…
Va, la mia vita va
Sembra ancora un gran veliero
Con le vele tutte bianche
Mai nessuno lo fermerà
Va, come un fiume verso il mare
E speriamo che non piova
Troppo grande
Troppo grande lui sarà
E troppo grande
Troppo grande lui sarà…
Va, la mia vita va
Lontano come quella lucciola
Fra luci grandi nella sera
E di giorno gran tristezza
Va, chi la fermerà
Forse l’ombra di un domani
Ma quel bambino che ho dentro
Ma quel bambino che ho dentro crescerà
E quel bambino che ho dentro
E quel bambino che ho dentro crescerà…

Идет (жизнь идет) (перевод)

Иди, моя жизнь идет
Как детская игра
Без уже предусмотренных дорог
Без стольких лицемерий
Иди, моя жизнь идет
Как деревенский праздник
Иди, кто остановит
Может быть, просто так много огней
Иди, кто остановит
Возможно тень воспоминаний
И тот ребенок, что у меня внутри
И этот ребенок внутри меня остановится
И тот ребенок, что у меня внутри
И тот ребенок внутри меня остановится...
Иди, моя жизнь идет
Он по-прежнему выглядит как большой парусный корабль
Со всеми белыми парусами
Никто никогда не остановит его
Он идет как река к морю
И будем надеяться, что дождя не будет
Слишком большой
слишком большой он будет
это слишком большой
Слишком большой он будет...
Иди, моя жизнь идет
Так далеко, как этот светлячок
Среди больших огней вечером
И великая грусть днём
Иди, кто остановит
Возможно, тень завтрашнего дня
Но тот ребенок, что у меня внутри
Но этот ребенок внутри меня вырастет
И тот ребенок, что у меня внутри
И тот ребенок, что у меня внутри, вырастет...