Перевод текста песни Stella d'Oriente - Nomadi

Stella d'Oriente (оригинал)

La notte qui scende piano
L’accompagna un ricordo lontano
E ogni sera, sempre puntuale
Io ritorno ad amare
E a passi lenti, lenti lungo le sponde
Seguo con gli occhi quell’eterna corrente
E mi piace, amore, ancora pensare
Che dal fiume tornerai
E come un navigatore che ha perso
La rotta, senza la sua stella d’oriente
Come un navigatore t’ho perso, amore
Dimmi che tornerai
E poi sento sempre l’ultimo abbraccio
Le tue mani sul mio viso, quel bacio e dici:
«Sai non è importante che tu ci sia o no
Ma che t’amo e t’amerò»
La notte qui scende piano
L’accompagna il tuo ricordo lontano
La tua voce che si spande nell’aria
Ed è già primavera
E a passi lenti, lenti lungo le sponde
Seguo con gli occhi quell’eterna corrente
E mi piace ancora pensare
Che presto tornerai
E come un pastore errante ritorno sempre
Sui miei passi e i mille errori ormai commessi
Come un pastore errante che sa che ha perso
La sua stella d’oriente
E sento l’ultimo abbraccio
Le tue mani sul mio viso e poi mi dici:
«Sai, non è importante che tu ci sia o no
Ma che t’amo e t’amerò»

Звезда Востока (перевод)

Ночь медленно опускается здесь
Далекое воспоминание сопровождает его
И каждый вечер всегда вовремя
Я возвращаюсь к любви
И медленными, медленными шагами по берегам
Я следую за этим вечным течением глазами
И я люблю, люблю, все еще думаю
Что ты вернешься из реки
И как мореплаватель, который потерял
Маршрут без восточной звезды
Как навигатор, я потерял тебя, любовь
Скажи мне, что ты вернешься
И тогда я всегда чувствую последнее объятие
Твои руки на моем лице, этот поцелуй, и ты говоришь:
«Знаешь, неважно, есть ты там или нет,
Но что я люблю тебя и буду любить тебя»
Ночь медленно опускается здесь
Ваша далекая память сопровождает его
Ваш голос, который распространяется в воздухе
А это уже весна
И медленными, медленными шагами по берегам
Я следую за этим вечным течением глазами
И я все еще люблю думать
Что ты скоро вернешься
И как бродячий пастух я всегда возвращаюсь
На моих шагах и тысячи совершенных ошибок
Как странствующий пастух, который знает, что потерялся
Его звезда востока
И я чувствую последнее объятие
Твои руки на моем лице, а потом ты говоришь мне:
«Знаешь, неважно, есть ты там или нет,
Но что я люблю тебя и буду любить тебя»