Перевод текста песни Sangue al cuore - Nomadi

Sangue al cuore (оригинал)

Girano e rigirano i pianeti,
girano anche sotto i nostri piedi
scaviamo fino in fondo al nostro cuore
e trovare solo altro rumore
restiamo in piedi adesso!
domani sveglia presto andiamo a spasso
tutti insieme nello spazio
non prima di aver detto preghierina
per padre onnipotente e l’oro nero
restiamo in piedi adesso!
io voglio solo che arrivi il sangue al cuore,
voglio un sole che arda in mezzo al cielo,
io mi voglio scaldare
voglio fare l’amore
voglio stare con te
e il mondo sa dove va!
Si contano e ricontano i pianeti
qui la terra intanto non sta in piedi
ma il nostro capitale?
ormai al sicuro,
clonare un sogno ed un futuro,
su da bravi adesso tutti in fila,
facciamoci cambiare la batteria
che a curare l’arte e la poesia,
Beh!
ci pensa lo psicanalista e sia!
io voglio solo che arrivi il sangue al cuore,
voglio un sole che arda in mezzo al cielo,
io mi voglio scaldare voglio fare l’amore
voglio stare con te e il mondo sa dove va!
io mi voglio scaldare voglio fare l’amore
voglio stare con te e il mondo sa dove va!
io mi voglio scaldare voglio fare l’amore
voglio stare con te e il mondo sa dove va!
io mi voglio scaldare voglio fare l’amore
voglio stare con te e il mondo sa dove va!
Girano e rigirano i pianeti
ma quale santo qui ci tiene in piedi
ma dall’urlo della mia follia anch’io…
ho due righe di teoria
Io voglio solo che arrivi il sangue al cuore,
voglio un sole che arda in mezzo al cielo,
io mi voglio scaldare voglio fare l’amore
voglio stare con te e il mondo sa dove va!
io mi voglio scaldare voglio fare l’amore
voglio stare con te e il mondo sa dove va!
Io mi voglio scaldare
Voglio fare l’amore

Кровь к сердцу (перевод)

Планеты кружатся и кружатся,
они тоже бегают у нас под ногами
мы копаем глубоко в наших сердцах
и найти только больше шума
давайте встанем сейчас!
вставай завтра рано пойдем гулять
все вместе в космосе
не раньше, чем произнести короткую молитву
за всемогущего отца и черное золото
давайте встанем сейчас!
Я просто хочу, чтобы кровь достигла сердца,
Я хочу солнце, которое горит посреди неба,
я хочу согреться
Я хочу заняться любовью
я хочу быть с тобой
и мир знает, куда он идет!
Планеты считаются и пересчитываются
а между тем земля здесь не стоит
а наша столица?
теперь в безопасности,
клонировать мечту и будущее,
как хорошо, теперь все в очереди,
давайте поменяем батарею
чем заботиться об искусстве и поэзии,
Хорошо!
психоаналитик думает об этом, и пусть будет так!
Я просто хочу, чтобы кровь достигла сердца,
Я хочу солнце, которое горит посреди неба,
Я хочу согреться, я хочу заняться любовью
Я хочу быть с тобой, и мир знает, куда это идет!
Я хочу согреться, я хочу заняться любовью
Я хочу быть с тобой, и мир знает, куда это идет!
Я хочу согреться, я хочу заняться любовью
Я хочу быть с тобой, и мир знает, куда это идет!
Я хочу согреться, я хочу заняться любовью
Я хочу быть с тобой, и мир знает, куда это идет!
Планеты ходят по кругу
но какой святой здесь удерживает нас
но от крика моего безумия я тоже...
У меня есть два направления теории
Я просто хочу, чтобы кровь достигла сердца,
Я хочу солнце, которое горит посреди неба,
Я хочу согреться, я хочу заняться любовью
Я хочу быть с тобой, и мир знает, куда это идет!
Я хочу согреться, я хочу заняться любовью
Я хочу быть с тобой, и мир знает, куда это идет!
я хочу согреться
Я хочу заняться любовью