Перевод текста песни Qui - Nomadi

Qui (оригинал)

Sentimi pulsare
fino a quando il fiato
ferma il tuo pensiero
prima che si infranga
e lasciami filtrare
lento indisturbato
fammi riposare
lascia che io rimanga qui.
Toglimi lo sguardo
toglimi il respiro
togli i tuoi pensieri
da una bocca che non può parlare
senza più ferire
senza più sparare
senza più tagliare
senza fare male.
Ma lasciami qui.
Qui.
Lasciami qui.
Perché qui,
qui c'è un tetto di stelle
ed un oceano di pelle
ed un deserto di voci
ed un tepore di baci,
perché qui,
qui non passa più niente
qui non passa la gente
qui non passa più il tempo
che si scioglie in un momento,
perché qui
è passato l’amore,
ad un passo da me.
Tienimi sul cuore
fino a quando passa
questa mia paura
questo mio terrore
di guardarti dritto in fondo agli occhi
e di scoprire
ciò che pensi veramente tu di me.
E lasciami qui.
Qui.
Tu lasciami qui.
Perché qui,
qui c'è un tetto di stelle,
ed un oceano di pelle
ed un deserto di voci,
ed un tepore di baci.
Perché qui,
qui non passa più niente,
qui non passa la gente,
qui non passa che il tempo,
che si scioglie in un momento,
perché qui è passato l’amore
ad un passo da me.

Который (перевод)

Почувствуй, как я пульсирую
пока не перехватило дыхание
останови свое мышление
прежде чем он сломается
и позвольте мне фильтровать
медленно безмятежный
дай мне отдохнуть
позвольте мне остаться здесь.
Отвести глаза
захватывает дух
убери свои мысли
из уст, которые не могут говорить
больше не болея
больше не стреляя
больше не резать
без боли.
Но оставь меня здесь.
Здесь.
Оставь меня здесь.
Почему здесь,
вот крыша звезд
и океан кожи
и пустыня голосов
и тепло поцелуев,
почему здесь,
здесь ничего не проходит
люди не ходят сюда
здесь больше не проходит время
тает в одно мгновение,
почему здесь
любовь прошла,
в шаге от меня.
Держите меня в сердце
пока не пройдет
этот мой страх
этот мой ужас
смотреть прямо в глаза
и открыть
что ты на самом деле думаешь обо мне.
И оставь меня здесь.
Здесь.
Ты оставляешь меня здесь.
Почему здесь,
здесь крыша из звезд,
и океан кожи
и пустыня голосов,
и тепло поцелуев.
Почему здесь,
здесь больше ничего не проходит
здесь не проходят люди
Здесь только время проходит,
тает в одно мгновение,
потому что любовь прошла здесь
в шаге от меня.