Перевод текста песни Mercanti e servi - Nomadi

Mercanti e servi (оригинал)

In casa dei mercanti sembra sempre grande festa
se c'?
il maiale gli tagliano la testa,
la casa dei mercanti, nascosta, blindata
dal resto del mondo, protetta isolata.
In casa dei servi si aspetta la festa
ma se non?
quel giorno la speranza resta,
la casa dei servi, casa da rifare,
ai primi scossoni, pu?
anche crollare.
La casa dei mercanti?
alta su quel monte
la casa dei servi?
in basso dopo il ponte.
Ma le paure, scendono gi?
mentre i sogni, salgono su,
salgono su.
Le figlie dei mercanti, pallide e belle
apron le finestre?
normale ci son le stelle,
sembrano felici ma la noia?
in agguato
nel loro dorato privilegio incantato.
Le figlie dei servi hanno guance rosse,
soffrono tingono gonne rosse,
leggono romanzi con intrecci rosa,
sognano palazzi e abiti da sposa.
La casa dei mercanti?
alta su quel monte
la casa dei servi?
in basso dopo il ponte.
Ma le paure, scendono gi?
mentre i sogni, salgono su,
salgono su.
Mercanti e servi,
la stessa vita,
sogni o denari,
sabbia fra le dita,
sabbia fra le dita.

Купцы и слуги (перевод)

В купеческом доме всегда кажется большой праздник
если там?
свинья отрезала ему голову,
купеческий дом, скрытый, бронированный
от остального мира, защищены изолированы.
Праздник ожидается в доме слуг
а если нет?
в этот день надежда остается,
дом слуг, дом, который нужно переделать,
при первых толчках, пу?
даже рухнуть.
Дом купцов?
высоко на той горе
дом прислуги?
ниже после моста.
Но страхи, они уже проходят?
в то время как мечты поднимаются
они поднимаются.
Дочери купеческие, бледные и красивые
Откройте окна?
нормальные есть звезды,
они кажутся счастливыми, но скука?
скрывающийся
в их золотой зачарованной привилегии.
У дочерей слуг красные щеки,
страдают они красят красные юбки,
читают романы с розовым переплетением,
они мечтают о дворцах и свадебных платьях.
Дом купцов?
высоко на той горе
дом прислуги?
ниже после моста.
Но страхи, они уже проходят?
в то время как мечты поднимаются
они поднимаются.
Торговцы и слуги,
та же жизнь,
мечты или деньги,
песок между пальцами,
песок между пальцами.