Перевод текста песни Ma che film la vita - Nomadi

Ma che film la vita (оригинал)

Grazie a mia madre per avermi messo al mondo
A mio padre, semplice e profondo
Grazie agli amici per la loro comprensione
Ai giorni felici della mia generazione
Grazie alle ragazze, a tutte le ragazze
Grazie alla neve bianca ed abbondante
A quella nebbia densa ed avvolgente
Grazie al tuono, piogge e temporali
Al sole caldo che guarisce tutti mali
Grazie alle stagioni, a tutte le stagioni
Ma che film la vita, tutta una tirata
Storia infinita a ritmo serrato
Da stare senza fiato
Ma che film la vita, tutta una sorpresa
Attore, spettatore, tra gioia e dolore
Tra il buio ed il colore
Grazie alle mani che mi hanno aiutato
A queste gambe che mi hanno portato
Grazie alla voce che canta i miei pensieri
Al cuore capace di nuovi desideri
Grazie alle emozioni, a tutte le emozioni
Ma che film la vita, tutta una tirata
Storia infinita a ritmo serrato
Da stare senza fiato
Ma che film la vita, tutta una sorpresa
Attore, spettatore, tra gioia e dolore
Tra il buio ed il colore
Ma che film la vita, tutta una sorpresa
Storia infinita a ritmo serrato
Da stare senza fiato
Ma che film la vita, tutta una sorpresa
Attore, spettatore, tra gioia e dolore
Fra il buio ed il colore

Но что фильмы жизнь (перевод)

Спасибо моей маме за то, что привела меня в этот мир
Моему отцу, простому и глубокому
Спасибо друзьям за понимание
К счастливым дням моего поколения
Спасибо девочкам, всем девочкам
Благодаря обильному белому снегу
В тот густой и обволакивающий туман
Благодаря грому, дождям и грозам
Под жарким солнцем, которое лечит все болезни
Благодаря сезонам, всем сезонам
Но что за киножизнь, все тирада
Бесконечная история в быстром темпе
Чтобы перевести дыхание
Но что за киножизнь, все сюрприз
Актер, зритель, между радостью и болью
Между тьмой и цветом
Спасибо рукам, которые помогли мне
К этим ногам, которые привели меня
Благодаря голосу, который поет мои мысли
К сердцу, способному на новые желания
Благодаря эмоциям, всем эмоциям
Но что за киножизнь, все тирада
Бесконечная история в быстром темпе
Чтобы перевести дыхание
Но что за киножизнь, все сюрприз
Актер, зритель, между радостью и болью
Между тьмой и цветом
Но что за киножизнь, все сюрприз
Бесконечная история в быстром темпе
Чтобы перевести дыхание
Но что за киножизнь, все сюрприз
Актер, зритель, между радостью и болью
Между тьмой и цветом