Перевод текста песни La libertà di volare - Nomadi

La libertà di volare (оригинал)

Dimmi cosa vuoi fare
È come stare alla catena
Senza saper dove andare
E respirare a malapena
Aspetti ancora un sorriso
Che ti permette di sperare
Che ti fa sentire vivo
Fedele alla tua linea e continuare
Ma ti piacerebbe fuggire lontano
E fermare chi si è permesso
Di legare ad un muro le tue speranze
Per provare qualcosa a sé stesso
E allora tiri di più… e ti arrabbi di più
Vivi, corri per qualcosa, corri per un motivo…
Che sia la libertà di volare o solo di sentirti vivo…
Corri per qualcosa, corri per un motivo…
Che sia la libertà di volare o solo per sentirti vivo…
Vedrai che prima o poi
Qualcuno verrà di sicuro a liberarti
Vedrai che ce la farai…
Non è detto che per forza devi fermarti
E allora scoprirai che questo tempo che passa
Ricopre tutto ciò che ti resta
E che per avere la libertà
Dovrai per forza chinare la testa
Ma non è questo che vuoi…
Tu dimmi, è questo che vuoi?
Vivi, corri per qualcosa, corri per un motivo…
Che sia la libertà di volare o solo per sentirti vivo…
Corri per qualcosa, corri per un motivo…
Che sia la libertà, di volare o solo per sentirti vivo…

Свобода летать, (перевод)

скажи мне, что ты хочешь сделать
Это как быть на цепи
Не зная, куда идти
И едва дышу
Ты все еще ждешь улыбки
Что позволяет надеяться
Это заставляет вас чувствовать себя живым
Верный своей линии и продолжай
Но ты хотел бы убежать
И остановить того, кто взял на себя смелость
Чтобы связать свои надежды со стеной
Чтобы доказать что-то самому себе
А то больше стреляешь... и больше злишься
Живи, беги за чем-то, беги за делом...
Будь то свобода летать или просто чувствовать себя живым...
Беги за чем-то, беги за чем-то...
Будь то свобода летать или просто чувствовать себя живым...
Ты увидишь это рано или поздно
Кто-то обязательно придет, чтобы освободить вас
Вы увидите, что у вас все получится...
Вам не обязательно останавливаться
И тогда вы обнаружите, что это время проходит
Он охватывает все, что у вас осталось
И что иметь свободу
Вам придется склонить голову
Но это не то, что вы хотите...
Ты скажи мне, ты этого хочешь?
Живи, беги за чем-то, беги за делом...
Будь то свобода летать или просто чувствовать себя живым...
Беги за чем-то, беги за чем-то...
Будь то свобода, полет или просто ощущение жизни...