Перевод текста песни L'angelo caduto - Nomadi

L'angelo caduto (оригинал)

Sei un angelo caduto dietro il ciglio di una strada
Tra l’asfalto e la pietra, dove l’erba si dirada
Ho contato le tue ossa, misurato ogni ferita
Resistito all’amarezza con la stretta delle dita
A quell’uomo che è venuto a cercare la tua pelle
Per due soldi hai regalato la tua polvere di stelle
Ma se è vero che non vivi e non ne vuoi parlare
Nel tuo cuore nutri il sogno di riprendere a volare
Sei un angelo caduto dentro un altro firmamento
La tua casa non è il sole, ma una strada di cemento
Una vittima immolata alle fantasie di un pazzo
Giace immobile, indifesa, assomigli ad un pupazzo
Hai prestato il corpo a ore per poter tirare avanti
Hai subito la condanna di tutti i ben pensanti
E mi piace ricordare che spesso sono quelli
Che ridono godendo dei rumori dei coltelli
Sei un angelo caduto dietro il ciglio di una strada
Tra l’asfalto e la pietra, dove l’erba si dirada
Ho contato le tue ossa, misurato ogni ferita
Resistito all’amarezza con la stretta delle dita
A quell’uomo che è venuto a cercare la tua pelle
Come mai non è bastata la tua polvere di stelle?
Ma se è vero che si vive oltre questa dimensione
Io mi chiedo qual è il senso, mi domando la ragione
Ma se è vero che non vive e non ne vuoi parlare
Nel tuo cuore nutri il sogno di riprendere a volare
Di riprendere a volare

Ангел упал (перевод)

Ты падший ангел за обочиной дороги
Между асфальтом и камнем, где редеет трава
Я пересчитал твои кости, измерил каждую рану
Сопротивлялся горечи сжатием пальцев
Тому мужчине, который пришел искать твою кожу
За две копейки ты отдал свою звездную пыль
Но если правда, что ты не живешь и не хочешь об этом говорить
В душе ты лелеешь мечту снова летать
Ты падший ангел на другом небосводе
Твой дом не солнце, а бетонная дорога
Жертва, принесенная в жертву фантазиям сумасшедшего
Лежит неподвижно, беспомощно, ты похожа на марионетку
Вы одолжили свое тело на час, чтобы пройти
Вы понесли осуждение всех благонамеренных людей
И мне нравится помнить, что они часто те
Смеясь, наслаждаясь звуками ножей
Ты падший ангел за обочиной дороги
Между асфальтом и камнем, где редеет трава
Я пересчитал твои кости, измерил каждую рану
Сопротивлялся горечи сжатием пальцев
Тому мужчине, который пришел искать твою кожу
Почему твоей звездной пыли не хватило?
Но если правда, что мы живем за пределами этого измерения
Я спрашиваю себя, в чем смысл, я спрашиваю себя о причине
Но если это правда, что он не живет и ты не хочешь об этом говорить
В душе ты лелеешь мечту снова летать
Чтобы снова начать летать