Перевод текста песни Il serpente piumato - Nomadi

Il serpente piumato (оригинал)

Il serpente piumato vola alto nel celo,
nell’aria si espande una dolce nebbia,
parla di fumo di incoscienza e di sogni
e un flauto che suona: quello di Medeghin.
Lo hanno sentito tutti nel mondo,
uomini, donne, ragazzi e bambini
seguono ignari quel dolce richiamo
quel sentore di cose antiche e leali.
Ma il serpente piumato ha un altro voto,
quello feroce di un condor spietato,
si butta inesorabile sulla sua preda
e la stritola con artigli d’acciaio.
La nebbia tenebra fin dentro le case
s’insinua subdola nelle coscienze,
risveglia mostri sempre pronti a colpire,
uccide amore e solidariet?.
Correte a comperare il paradiso perduto
date un calcio alla noia dai giorni,
seguite il volo del serpente piumato,
seguita la nenia del flauto di Medeghin.
Ma il serpente piumato ha un altro voto,
quello feroce di un condor spietato,
si butta inesorabile sulla sua preda
e la stritola con artigli d’acciaio.
I venditori di morte fanno buoni affari
perch?
la domanda?
sempre in aumento,
con dollari sporchi costruiranno ospedali,
per chi ha seguito quel grande miraggio.
E tu madre non lasciare andare tua figlia,
ha grandi occhi azzurri, capelli biondi,
fa che non ascolti mai quella nenia,
e dille se pu?
vivere nella realt?.
E dille che il serpente piumato ha un altro voto,
quello feroce di un condor spietato,
si butta inesorabile sulla sua preda
e la stritola con artigli d’acciaio

Пернатый змей (перевод)

Пернатый змей летит высоко в небо,
сладкий туман распространяется в воздухе,
говорит о дыме беспамятства и снов
и играющая флейта: Медегина.
Все в мире слышали это,
мужчины, женщины, мальчики и дети
они следуют этому сладкому призыву, не зная
этот намек на древние и верные вещи.
Но у пернатого змея есть другой обет,
свирепый из безжалостного кондора,
безжалостно бросается на свою добычу
и сокрушает его стальными когтями.
Туман сгущается даже внутри домов
украдкой проникает в совесть,
пробуждать монстров, всегда готовых к удару,
убивает любовь и солидарность?
Беги, чтобы купить потерянный рай
прогони скуку дней,
следуй за полетом пернатого змея,
затем следует панихида на флейте Медегина.
Но у пернатого змея есть другой обет,
свирепый из безжалостного кондора,
безжалостно бросается на свою добычу
и сокрушает его стальными когтями.
Продавцы смерти делают хороший бизнес
Зачем?
вопрос?
всегда увеличивается,
на грязные доллары построят больницы,
для тех, кто последовал за этим великим миражом.
И ты, мать, не отпускай свою дочь,
большие голубые глаза, светлые волосы,
позволь мне никогда не слушать эту панихиду,
и сказать ей, если она может?
жить в реальности.
И скажи ей, что у пернатого змея есть еще один обет,
свирепый из безжалостного кондора,
безжалостно бросается на свою добычу
и сокрушает его стальными когтями