Перевод текста песни Il re è nudo - Nomadi

Il re è nudo (оригинал)

Ma non fai un po' fatica dietro quella giacca scura
Con quel cappio al collo, scusa, non hai pietà di te?
E non vedi quel sorriso da campagna elettorale
E che dire della tua voce coscienziosa e impersonale?
Se a te bastano i trionfi dentro un regno di cartone
A noi invece serve un senso, serve un’emozione
Il fatto è che, come tutti, tu sei spoglio sotto il sole
Il re è nudo, ma il re non lo sa
Lui cammina tra la gente e saluta sorridendo
Il re è nudo, ma la verità
È che al re piace giocare con il suo scudo spaziale
Il re è nudo, ma la verità
È che nessuno lo può dire a sua maestà
Ho solo voglia di parlare, non ti chiedo un’opinione
E nemmeno la ragione della tua tranquillità
Io vorrei rendermi conto dove guardi e cosa vedi
E se con quei quattro resti ce la fai a montare un cuore
Per favore, lascia stare, ti difendi dal dolore
Il re è nudo, ma il re non lo sa
Lui cammina tra la gente e saluta sorridendo
Il re è nudo, ma la verità
È che al re piace giocare con il suo scudo spaziale
Il re è nudo, ma la verità
È che nessuno lo può dire a sua maestà
Ma tu guarda che sorriso da campagna elettorale
A lui bastano i trionfi dentro un regno di cartone
A noi invece serve un senso, fosse una rivoluzione
Il re è nudo, ma il re non lo sa
Lui cammina tra la gente e saluta sorridendo
Il re è nudo, ma la verità
È che al re piace giocare con il suo scudo spaziale
Il re è nudo, ma la verità
È che nessuno lo può dire a sua maestà
Il re è nudo, ma il re non lo sa
Lui cammina tra la gente e saluta sorridendo
Il re è nudo, ma la verità
È che al re piace giocare con il suo scudo spaziale
Il re è nudo, ma il re non lo sa
Lui cammina tra la gente e saluta sorridendo
Il re è nudo, ma la verità
È che al re piace giocare con il suo scudo spaziale
Il re è nudo, nudo… il re è nudo, nudo
Il re è nudo, nudo… il re è nudo, nudo
A te bastano trionfi dentro un regno di cartone
A noi invece serve un senso, serve un’emozione

Король-то голый (перевод)

Но не борись за эту темную куртку
С этой петлей на шее, простите, неужели вы не жалеете себя?
И ты не видишь ту походную улыбку
А как насчет твоего добросовестного и безличного голоса?
Если тебе достаточно триумфов в картонном королевстве
Вместо этого нам нужен смысл, нам нужна эмоция
Дело в том, что, как и все, ты голый на солнце
Король голый, но король этого не знает
Он ходит среди людей и приветствует их с улыбкой
Король голый, но правда
Просто король любит играть со своим космическим щитом
Король голый, но правда
Просто никто не может сказать ее величеству
Я просто хочу поговорить, я не спрашиваю твоего мнения
Ни причина вашего спокойствия
Я хотел бы понять, куда вы смотрите и что вы видите
И если с этими четырьмя остатками вы можете построить сердце
Пожалуйста, оставьте это в покое, защитите себя от боли
Король голый, но король этого не знает
Он ходит среди людей и приветствует их с улыбкой
Король голый, но правда
Просто король любит играть со своим космическим щитом
Король голый, но правда
Просто никто не может сказать ее величеству
Но посмотрите на эту улыбку кампании
Ему достаточно триумфов в картонном королевстве
Вместо этого нам нужен смысл, если бы это была революция
Король голый, но король этого не знает
Он ходит среди людей и приветствует их с улыбкой
Король голый, но правда
Просто король любит играть со своим космическим щитом
Король голый, но правда
Просто никто не может сказать ее величеству
Король голый, но король этого не знает
Он ходит среди людей и приветствует их с улыбкой
Король голый, но правда
Просто король любит играть со своим космическим щитом
Король голый, но король этого не знает
Он ходит среди людей и приветствует их с улыбкой
Король голый, но правда
Просто король любит играть со своим космическим щитом
Король голый, голый... король голый, голый
Король голый, голый... король голый, голый
Триумфов в картонном королевстве тебе хватит
Вместо этого нам нужен смысл, нам нужна эмоция