Перевод текста песни Il profumo del mare - Nomadi

Il profumo del mare (оригинал)

Nelle sere d’ottobre ci ritroveremo,
avvolti nel profumo del mare,
a parlare ancora di questa vita,
alle sue promesse mai mantenute,
e ad asciugare queste lacrime,
e forse amico, capirai,
che ho ancora bisogno di te,
ancora, bisogno di te,
e penso alle riserve indiane,
agli accampamenti degli zingari,
lontano dalle loro radici,
si specchiano in antichi racconti,
che hanno ancora il profumo del mare,
ancora, il profumo del mare,
e se domani e se domani,
il Sole sar nel cielo,
lo guarderІ, oh si, lo guarderІ,
e se domani e se domani,
ci ritroveremo insieme a cantare,
quelle melodie che hanno
il profumo del mare, il profumo del mare.
Nelle sere d’ottobre ci ritroveremo,
avvolti nel profumo del mare,
a parlare ancora di questa vita,
alle sue promesse mai mantenute,
e forse amico, capirai,
che ho ancora bisogno di te,
e penso a te, mio piccolo amore,
alla dolcezza del tuo sorriso,
ed al mattino che ci risveglia,
per te dipinger un arcobaleno,
che avr i colori, ed il profumo del mare,
i colori, ed il profumo del mare…
e se domani e se domani,
il Sole sar nel cielo,
lo guarderІ, oh si, lo guarderІ,
e se domani e se domani,
ci ritroveremo insieme a cantare,
quelle melodie che hanno
il profumo del mare, il profumo del mare.

(перевод)

Октябрьскими вечерами мы снова встретимся,
окутанный запахом моря,
чтобы снова поговорить об этой жизни,
Свои обещания никогда не сдержал,
И высушить эти слезы,
а может друг, ты поймешь,
что я все еще нуждаюсь в тебе,
еще, ты нужен,
и я думаю об индейских резервациях,
в цыганские таборы,
далеко от своих корней,
отражены в древних сказках,
что еще пахнет морем,
опять запах моря,
а если завтра и если завтра,
солнце будет в небе,
Я посмотрю, о да, я посмотрю,
а если завтра и если завтра,
мы встретимся вместе, чтобы петь,
эти мелодии у них есть
запах моря, запах моря.
Октябрьскими вечерами мы снова встретимся,
окутанный запахом моря,
чтобы снова поговорить об этой жизни,
Свои обещания никогда не сдержал,
а может друг, ты поймешь,
что я все еще нуждаюсь в тебе,
и я думаю о тебе, моя маленькая любовь,
к сладости твоей улыбки,
и утром, что будит нас,
чтобы ты нарисовал радугу,
у которого будут цвета и запах моря,
цвета и запах моря...
а если завтра и если завтра,
солнце будет в небе,
Я посмотрю, о да, я посмотрю,
а если завтра и если завтра,
мы встретимся вместе, чтобы петь,
эти мелодии у них есть
запах моря, запах моря.