Перевод текста песни Il muro - Nomadi

Il muro (оригинал)

Portavi la chitarra sulle spalle come un fucile
Cantavi le canzoni inglesi che la gente non sapeva
Dicevi: «Il mondo domani cambierà»
Qualcuno ti amava, la gente non ti capiva
Pensava al pane e alle code sulle strade
Dove il gelo fermava anche gli orologi
Portavi la chitarra sulle spalle come un fucile
Pronto a sparare quattro note da sbagliare un sol
Quella notte scura non c’era nessuno
Facile pensare ad un altro mondo
Il tuo corpo diventò un acrobata
E quel salto giù nel vuoto finì
Ma quella notte qualcuno sparò
Nella mano stringevi una pietra…
Una pietra venuta dal muro…
Dal muro dell’est
Ora il mondo è cambiato, la gente ci passa in quel posto
Ma se guardi per terra, in mezzo a quei sassi
C'è ancora una pietra che porta una storia
Chi ti raccolse al mattino dice che negl’occhi avevi il gelo
La chitarra era ancora avvolta al tuo corpo
Quella notte scura non c’era nessuno
Facile pensare ad un altro mondo
Il tuo corpo diventò un acrobata
E quel salto giù nel vuoto finì
Ma quella notte qualcuno sparò
Nella mano stringevi una pietra…
Una pietra venuta dal muro…
Dal muro dell’est
Il tuo corpo diventò un acrobata
E quel salto giù nel vuoto finì
Il tuo corpo diventò un acrobata
E quel salto giù nel vuoto finì

Стены (перевод)

Вы несли гитару на плечах, как винтовку
Вы пели английские песни, которые люди не знали
Вы сказали: «Мир изменится завтра»
Кто-то любил тебя, люди тебя не понимали
Он думал о хлебе и очередях на улицах
Где мороз тоже остановил часы
Вы несли гитару на плечах, как винтовку
Готов снять четыре ноты, чтобы пропустить G
В ту темную ночь никого не было
Легко думать о другом мире
Ваше тело стало акробатом
И этот прыжок в пустоту закончился
Но в ту ночь кто-то выстрелил
В руке ты держал камень...
Камень со стены...
С восточной стены
Сейчас мир изменился, там проходят люди
Но если вы посмотрите на землю, среди тех камней
Есть еще камень, который несет в себе историю
Тот, кто подобрал тебя утром, говорит, что ты застыл в глазах
Гитара все еще была обернута вокруг твоего тела.
В ту темную ночь никого не было
Легко думать о другом мире
Ваше тело стало акробатом
И этот прыжок в пустоту закончился
Но в ту ночь кто-то выстрелил
В руке ты держал камень...
Камень со стены...
С восточной стены
Ваше тело стало акробатом
И этот прыжок в пустоту закончился
Ваше тело стало акробатом
И этот прыжок в пустоту закончился