Перевод текста песни I tre miti - Nomadi

I tre miti (оригинал)

Quelli che son stati adolescenti insieme a me,
e di anni ne hanno almeno trentratr,
avevano tre miti nel settanta o gi№ di l¬:
il sesso, il socialismo ed il GT.
Magari la ragazza c’era chi l’aveva gi
ma sogni rosa e petting a met.
Il sesso quello vero era tutt’altro era lontano,
Hugh Heffner o la storia di un mio amico.
Ma poi poco alla volta ce lo siamo conquistato,
i tab№ infranti c' chi si sposato.
Lavoro, figli, alcuni divorzio infine libert
ma ormai fuori dal mito e fuori et.
E ritorniamo indietro a quei vent’anni o gi№ di l¬,
vediamo la faccenda del GT.
Io fortunato ci son stato sopra a quell’et
perch ad un mio amico lo comprІ pap.
E dopo tanti anni ce l’ho avuto pure io,
un GT vero proprio tutto mio.
Magari certo usato ed anche arrugginito
e soprattutto ormai fuori dal mito.
E c' chi tra di noi ha abbandonato l’avventura
per noia, opportunismo o per paura.
E chi non l’abbandona ma non capisce cosa sia
per troppa fede o per poca ironia.
E c' chi come me, tra sessantotto e masochismo,
ancora l¬ che aspetta il socialismo.
Arriver stiam certi, sar euro- o dal volto umano,
speriamo che non sia di seconda mano.

Три мифы (перевод)

Те, кто были со мной подростками,
и им по крайней мере тридцать три года,
у них было три мифа в семидесятых или около того:
секс, социализм и ГТ.
Может быть, был кто-то, у кого она уже была
но розовые сны и полупеттинг.
Секс, настоящий был совсем другим, он был далеко,
Хью Хеффнер или история моего друга.
Но потом мало-помалу мы его победили,
есть те, кто сломал скрижали.
Работа, дети, немного развода и, наконец, свобода
но теперь из мифа и из возраста.
И вернемся к тем двадцати годам или около того,
давайте посмотрим вещь GT.
Мне повезло, что я был на нем в этом возрасте
потому что мой друг купил его у папы.
И после стольких лет у меня тоже было это,
настоящий GT моего собственного.
Может быть, некоторые б/у и даже ржавые
и прежде всего теперь из мифа.
И есть среди нас те, кто отказался от приключений
от скуки, оппортунизма или страха.
И кто не бросает его, но не понимает, что это такое
слишком много веры или мало иронии.
А есть такие, как я, между шестьдесят восемью и мазохизмом,
все еще там ждут социализма.
Мы уверены, что приедет, будет евро- или с человеческим лицом,
мы надеемся, что это не б/у.