Перевод текста песни Con me o contro di me - Nomadi

Con me o contro di me (оригинал)

Contro i fucili, carri armati e bombe
contro le giunte militari, le tombe
contro il cielo che ormai?
pieno, di tanti ordigni
nucleari
contro tutti i capi al potere che non sono ignari.
Contro i massacri di Sabra e Chatila
contro i folli martiri dell’Ira
contro inique sanzioni, crociate americane
per tutta la gente che soffre, e che muore di fame.
Contro chi tiene la gente col fuoco
contro chi comanda e ha in mano il gioco
contro chi parla di fratellanza, amore, libert?
e poi finanzia guerre e atrocit?.
Contro il razzismo sudafricano
contro la destra del governo israeliano
conto chi ha commesso stragi, pagato ancora non ha per tutta la gente ormai stanca che vuole verit?.
Contro tutte le intolleranze
contro chi soffoca le speranze
contro antichi fondamentalismi e nuovi imperialismi
contro la poca memoria della storia.
Contro chi fa credere la guerra un dovere
contro chi vuole dominio e potere
contro le medaglia all’onore, alla santit?
per tutta la gente che grida libert?.

Со мной или против меня (перевод)

Против пушек, танков и бомб
против военных хунт, могилы
против неба сейчас?
полный, много бомб
ядерный
против всех лидеров у власти, которые не забывают.
Против резни в Сабре и Чатиле
против безумных мучеников ИРА
против несправедливых санкций, американских крестовых походов
для всех людей, которые страдают и умирают от голода.
Против тех, кто держит людей огнем
против того, кто командует и держит игру в руках
против того, кто говорит о братстве, любви, свободе?
а затем финансирует войны и зверства.
Против южноафриканского расизма
против права израильского правительства
Я считаю тех, кто совершил массовые убийства, еще не заплатил за всех людей, которые теперь устали, которые хотят правды.
Против всех нетерпимостей
против тех, кто душит надежды
против древних фундаментализмов и новых империализмов
против малой памяти истории.
Против тех, кто ведет войну, считают своим долгом
против тех, кто хочет господства и власти
против медали чести, святости?
для всех людей, кричащих о свободе.