Перевод текста песни Aiutala - Nomadi

Aiutala (оригинал)

Aiutala, aiutala, prendila per mano,
ti seguir, a puoi salvar…
Aiutala, prendila per mano,
cambia casa, strada e citt,
vai lontano, lontano via di qua,
non chiede niente ma conta su di te.
Ha bisogno di gesti d’amore,
non di rabbia, nemmeno di dolore,
fragile, nuvola, sospesa,
un urlo di vento e cadr gi№.
Aiutala, aiutala, prendila per mano,
ti seguir, a puoi salvar…
Aiutala, prendila per mano,
cambia casa, strada e citt,
vai lontano, lontano via di qua,
non chiede niente ma conta su di te.
Aiutala, deve dimenticare,
campi di stelle che fanno sognare,
agli angoli bui di strade desolate,
nere streghe che truccano le carte.
Allontana dai suoi grandi occhi
i falsi amici i loro tristi giochi
allontana dal suo piccolo cuore
quelle loro mani senza pi№ calore.
Aiutala, aiutala, prendila per mano,
ti seguir, a puoi salvar…
Aiutala, prendila per mano,
cambia casa, strada e citt,
vai lontano, lontano via di qua,
non chiede niente ma conta su di te.
Aiutala, al risveglio del mattino
a pettinare i lunghi suoi capelli
dille piano dei misteri della luna,
portala nei boschi su in collina.
Portala a uscire fra la gente,
quella gente che vive e sente
Che guarda curiosa le vetrine
che pensa all’oggi ma sogna gi domani.
Aiutala, aiutala, prendila per mano,
ti seguir, a puoi salvar…
Aiutala, prendila per mano,
cambia casa, strada e citt,
vai lontano, lontano via di qua,
non chiede niente ma conta su di te.

Помогите (перевод)

Помогите ей, помогите ей, возьмите ее за руку,
Я пойду за тобой, ты сможешь спасти...
Помоги ей, возьми ее за руку,
бытовка, улица и город,
уйти далеко-далеко отсюда,
ничего не просит, но рассчитывает на вас.
Ему нужны жесты любви,
ни гнева, ни даже боли,
хрупкое, облако, подвесное,
вой ветра, и он упадет.
Помогите ей, помогите ей, возьмите ее за руку,
Я пойду за тобой, ты сможешь спасти...
Помоги ей, возьми ее за руку,
бытовка, улица и город,
уйти далеко-далеко отсюда,
ничего не просит, но рассчитывает на вас.
Помогите ей, она должна забыть,
поля звезд, которые заставляют вас мечтать,
по темным углам пустынных улиц,
черные ведьмы, которые составляют карты.
Уйди от его больших глаз
ложные друзья их грустные игры
подальше от его маленького сердца
эти их руки без тепла.
Помогите ей, помогите ей, возьмите ее за руку,
Я пойду за тобой, ты сможешь спасти...
Помоги ей, возьми ее за руку,
бытовка, улица и город,
уйти далеко-далеко отсюда,
ничего не просит, но рассчитывает на вас.
Помогите ей, когда она проснется утром
расчесывать ее длинные волосы
расскажи ей тихо о тайнах луны,
отведи ее в лес на холм.
Выведи ее среди людей,
те люди, которые живут и чувствуют
Кто смотрит с любопытством на витрины
кто думает о сегодня, но мечтает уже о завтра.
Помогите ей, помогите ей, возьмите ее за руку,
Я пойду за тобой, ты сможешь спасти...
Помоги ей, возьми ее за руку,
бытовка, улица и город,
уйти далеко-далеко отсюда,
ничего не просит, но рассчитывает на вас.