Перевод текста песни Tu m'donnes le mal - Noir Désir

Tu m'donnes le mal (оригинал)

Avec les manieres
Que tu as toujours
Quand tu t’traines la Tu m’donnes le mal
Tu lis sans fin
Les magazines
Ou il y’a d’la joie
Tu m’donnes le mal
tu m’donnes le mal, oh mal
c’est la spirale infernale
remonte encore, et encore
jusqu’a la fin et jusqu’au bord
Comme tu as pris soin
Qu’elle brille de loin
Ta surface lisse
Tu m’donnes le mal
Mais reste a voir
Le soleil noir
De ta narcisse
Tu m’donnes la mal
tu m’donnes le mal, oh mal
c’est la spirale infernale
remonte encore, et encore
jusqu’a la fin et jusqu’au bord
Avec sur tes levres
Ce sourire vert
Toujours le meme
Tu m’donnes le mal
Il y’a ce poids
Autour de toi
C’est comme tu l’aimes
Tu m’donnes le mal
Je semerai sur tes yeux morts
Les aiguilles d’or de la «Buena ditcha»
J’m’en lave els mains
J’m’en lave les mains
Chacun sa joie
Toi tu m’donnes le mal
tu m’donnes le mal, oh mal
c’est la spirale infernale
remonte encore, et encore
jusqu’a la fin et jusqu’au bord
(bis)

Ты даешь мне зло (перевод)

С манерами
что у тебя всегда есть
Когда ты тащишь себя, ты доставляешь мне неприятности
Вы читаете бесконечно
Журналы
Где есть радость
Ты доставляешь мне неприятности
ты причиняешь мне боль, о боль
это адская спираль
вернуться снова и снова
до конца и до края
Как вы заботились
Пусть она сияет издалека
Ваша гладкая поверхность
Ты доставляешь мне неприятности
Но еще предстоит увидеть
Черное солнце
Твоего нарцисса
Ты причиняешь мне боль
ты причиняешь мне боль, о боль
это адская спираль
вернуться снова и снова
до конца и до края
С твоими губами
Эта зеленая улыбка
Всегда одно и то же
Ты доставляешь мне неприятности
Вот этот вес
Вокруг тебя
Это как тебе нравится
Ты доставляешь мне неприятности
Я посею твои мертвые глаза
Золотые иголки "Буэна дича"
я умываю руки
я мою свои руки
Каждому своя радость
Ты доставляешь мне неприятности
ты причиняешь мне боль, о боль
это адская спираль
вернуться снова и снова
до конца и до края
(бис)