Перевод текста песни Un jour en France - Noir Désir

Un jour en France (оригинал)

Au bistro comme toujours
Il y a les beaux discours.
Au poteau les pourris
Les corrompus aussi.
Dents blanches et carnassiers.
Mais a la premier occasion
Chacun deviendrait le larron
De la foire au pognon qui se trame ici.
Allez dance avec Johnny.
Se rappellent de la France
Ont des reminiscences
De l’ordre, des jeux, le l’essence
Quand on vivait mieux.
Il y avait Paul et Mickey
On pouvait discuter.
Mais c’est Mickey qui a gagne.
Allez d’accord, n’en parlons plus.
Un autre jour en France,
Des prieres pour l’audience.
Et quelques fachisants autour de 15 pourcents.
Charlie, defend moi!
C’est le temps des menaces
On a pas le choix pile en face.
Et aujourd’hui je jure que rien ne se passe.
Toujours un peu plus.
FN, souffrances,
Qu’on est bien en France!
C’est l’heure de changer la monnaie.
On devra encore imprimer le reve de l’egalite,
On devra jamais supprimer celui de la fraternite.
Restent des pointilles!

Однажды во Франции (перевод)

Как всегда в бистро
Есть прекрасные речи.
На пост гнилой
Коррумпированные тоже.
Белые зубы и хищники.
Но при первой же возможности
Каждый станет вором
От кассовой ярмарки, происходящей здесь.
Иди потанцуй с Джонни.
Помните Францию
Есть воспоминания
Порядок, игры, суть
Когда мы жили лучше.
Были Пол и Микки
Мы могли поговорить.
Но Микки победил.
Ладно, не будем больше об этом.
Еще один день во Франции,
Молитвы за зрителей.
И несколько любителей около 15 процентов.
Чарли, защити меня!
Пришло время угроз
У нас нет выбора прямо в лицо.
И сегодня я клянусь, что ничего не происходит.
Всегда немного больше.
ФН, страдание,
Как хорошо у нас во Франции!
Пора менять валюту.
Нам еще предстоит напечатать мечту о равенстве,
Мы никогда не будем подавлять братство.
Остаются точки!