Перевод текста песни L'appartement - Noir Désir

L'appartement (оригинал)

Attends-toi à c’que j’me traîne
A tes pieds, Laura, j’ai constaté que même
Un silence de toi pouvait pousser mon rire à mourir
Attends-moi, toi tu es la reine
Des sommets, l’orage sévit dans les plaines
Tu ne m’entends pas, je suis parasité malgré moi
Elle a su, simplement
Enfermer mon cœur dans son appartement
Avec ou sans toi, j’ai quelques problèmes
Tu t’en fous, Laura, j’suis désolé quand même
Si tu vas par là, ça me convient aussi dépose-moi
Encore une fois, c’est d’en bas que j’appelle
Elle se penche parfois de son nid d’hirondelle
Daigne me recevoir, ne me laisse pas de place pour m’asseoir
Elle a su, simplement
Changer les clefs de son cœur et de l’appartement
Attends toi, à c’que j’me traîne
A tes pieds, Laura, en attendant je sais
Que le jour viendra, où je pourrai en mourir de rire

Квартира (перевод)

Ожидайте, что я буду тащить себя
У твоих ног, Лора, я нашел, что даже
Молчание от тебя может заставить мой смех умереть
Подожди меня, ты королева
С вершин бушует буря на равнинах
Ты меня не слышишь, я паразитирую назло себе
Она просто знала
Запри мое сердце в своей квартире
С тобой или без тебя, у меня есть некоторые проблемы
Тебе все равно, Лора, мне все равно жаль
Если ты идешь туда, меня тоже устраивает, высади меня
Еще раз, это снизу, что я звоню
Иногда она высовывается из своего ласточкиного гнезда
Соблаговолите принять меня, не оставляйте мне места для сидения
Она просто знала
Меняем ключи к сердцу и квартире
Ожидайте, что я буду тащить себя
У твоих ног, Лаура, пока я знаю
Что придет день, когда я смогу умереть от смеха